Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مخادعة وانانية من ناحيتي
Bulgarian[bg]
Постъпих скандално егоистично с него.
Czech[cs]
Z mé strany to bylo skandální sobectví.
Danish[da]
Det havde været skandaløs egoisme.
Greek[el]
Ήταν σκανδαλώδης εγωισμός απ'τη μεριά μου.
English[en]
It had been scandalous selfishness on my part.
Spanish[es]
Había sido un egoísmo escandaloso de mi parte.
Finnish[fi]
Olin ollut skandaalimaisen itsekäs.
French[fr]
J'avais été d'un égoïsme scandaleux.
Croatian[hr]
To je bilo skandalozno sebično od mene.
Hungarian[hu]
Nagy önzés lett volna részemről.
Italian[it]
Era stato un atto di scandaloso egoismo, da parte mia.
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært utrolig egoistisk.
Dutch[nl]
Het was schandalig egoïstisch van me.
Polish[pl]
Zachowałam się samolubnie.
Portuguese[pt]
Foi escandaloso, egoísmo da minha parte.
Romanian[ro]
Ar fi fost jenant de egoist din partea mea.
Russian[ru]
Это было скандально и эгоистично с моей стороны.
Slovenian[sl]
Bila sem prav sramotno sebična.
Serbian[sr]
To je bilo skandalozno sebično od mene.
Swedish[sv]
Det hade varit skamlig själviskhet från min sida.
Turkish[tr]
Benden tarafa çok bencillik olurdu.