Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
83 Naopak, co se týče dokumentů připojených k žalobě, jež se týkají příjmení Faustino, Medrano a Palacios, které byly uplatněny před OHIM, jsou tyto písemnosti přípustné.
Danish[da]
83 Hvad derimod angår de dokumenter, som er vedlagt stævningen, og som vedrører efternavnene Faustino, Medrano og Palacios, kan disse dokumenter antages til realitetsbehandling, da de har været fremlagt for Harmoniseringskontoret.
German[de]
83 Was hingegen die schon dem Amt vorgebrachten Anlagen zur Klageschrift betrifft, die sich auf die Familiennamen Faustino, Medrano und Palacios beziehen, so sind sie zwar zulässig, jedoch nicht stichhaltig, weil die darin genannten eingetragenen nationalen Marken keinen Bezug zu den hier einander gegenüberstehenden Marken aufweisen.
Greek[el]
83 Αντιθέτως, τα έγγραφα που επισυνάπτονται στο δικόγραφο της προσφυγής σχετικά με τα επώνυμα Faustino, Medrano και Palacios, επίκληση των οποίων έγινε ενώπιον του ΓΕΕΑ, είναι παραδεκτά.
English[en]
83 On the other hand, the documents annexed to the application relating to the surnames Faustino, Medrano and Palacios, which were relied on before OHIM, are admissible.
Spanish[es]
83 En cambio, procede admitir los documentos que se adjuntan a la demanda relativos a los patronímicos Faustino, Medrano y Palacios, que fueron invocados ante la OAMI.
Estonian[et]
83 Mis puutub seevastu hagiavaldusele lisatud, perekonnanimesid Faustino, Medrano ja Palacios käsitlevatesse dokumentidesse, mis esitati ühtlustamisametile, siis need tõendid on vastuvõetavad.
Finnish[fi]
83 Sitä vastoin sukunimiin Faustino, Medrano ja Palacios liittyvät kannekirjelmän liitteenä olevat asiakirjat, joihin on vedottu SMHV:ssa, voidaan ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
83 En revanche, pour ce qui concerne les documents annexés à la requête relatifs aux patronymes Faustino, Medrano et Palacios, lesquels ont été invoqués devant l’OHMI, ces pièces sont recevables.
Hungarian[hu]
83 Ezzel szemben, ami a Faustino, a Medrano és a Palacios vezetéknevekkel kapcsolatban a kereseti kérelemhez mellékelt dokumentumokat illeti, amelyekre már az OHIM előtti eljárásban is hivatkoztak, azok elfogadhatók.
Italian[it]
83 Invece, per quanto riguarda i documenti allegati al ricorso relativi ai patronimici Faustino, Medrano e Palacios, che sono stati invocati dinanzi all’UAMI, essi sono ricevibili.
Lithuanian[lt]
83 Tačiau VRDT pateikti prie ieškinio pridėti dokumentai dėl pavardžių Faustino, Medrano ir Palacios yra priimtini.
Maltese[mt]
83 Min-naħa l-oħra, id-dokumenti annessi mar-rikors li jirrigwardaw il-kunjomijiet Faustino, Medrano u Palacios, li ġew ippreżentati quddiem l-UASI, huma ammissibbli.
Dutch[nl]
83 Zijn daarentegen wél ontvankelijk, de bij het verzoekschrift gevoegde documenten over de familienamen Faustino, Medrano en Palacios, die voor het BHIM zijn aangevoerd.
Polish[pl]
83 Natomiast jeżeli chodzi o załączone do skargi dokumenty dotyczące nazwisk rodowych Faustino, Medrano i Palacios, które zostały wskazane przed OHIM, to dowody te są dopuszczalne.
Portuguese[pt]
83 Ao invés, quanto aos documentos juntos à petição referentes aos patronímicos Faustino, Medrano e Palacios, que foram invocados no IHMI, estes documentos são admissíveis.
Slovak[sk]
83 Pokiaľ naopak ide o dokumenty pripojené k žalobe týkajúce sa priezvisk Faustino, Medrano a Palacios, ktoré boli predložené na ÚHVT, tieto listiny sú prípustné.
Slovenian[sl]
83 Nasprotno pa so dopustne listine, priložene k tožbi, v zvezi s priimki Faustino, Medrano in Palacios, ki so bili omenjeni pred UUNT.
Swedish[sv]
83 Däremot kan de handlingar som har bifogats ansökan, vilka avser efternamnen Faustino, Medrano och Palacios och vilka har åberopats vid harmoniseringsbyrån, upptas till sakprövning.