Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите откровения и напътствия ги довеждат в Мисури, за да изграждат Сион, а сега те биват гонени от домовете си през зимата из целия щат.
Bislama[bi]
Ol revelesen mo toktok blong hem i lidim olgeta Sent long Misuri blong stanemap Saeon, mo naoia, oli stap fosem olgeta blong aot long haos blong olgeta long kolkol taem blong krosem ful stet.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga pinadayag ug direksyon midala kanila ngadto sa Missouri sa pag-establisar sa Zion, ug karon gipapahawa sila sa ilang mga panimalay, panahon sa tingtugnaw, sa tibuok estado.
Czech[cs]
Jeho zjevení a pokyny je přivedly do Missouri, aby zde založili Sion, a nyní je druzí vyháněli v zimě z domovů a pronásledovali přes území celého státu.
Danish[da]
Hans åbenbaringer og vejledninger havde bragt dem til Missouri for at grundlægge Zion, og nu blev de om vinteren drevet væk fra deres hjem og tværs over hele staten.
English[en]
His revelations and direction had brought them to Missouri to establish Zion, and now they were being driven from their homes, in winter, across the entire state.
Spanish[es]
Sus revelaciones y liderazgo los habían llevado a Misuri para establecer Sión, y ahora se los expulsaba de sus casas en invierno y tenían que atravesar el estado entero.
Estonian[et]
Tema ilmutused ja juhatus olid toonud nad Missourisse Siionit asutama ja nüüd aeti nad talvel oma kodust välja osariigi teise otsa.
French[fr]
Ses révélations et sa direction les avaient conduits au Missouri, pour établir Sion, et maintenant ils étaient chassés de chez eux, en plein hiver.
Hungarian[hu]
Kinyilatkoztatásai és útmutatásai elvezették őket Missouriba, hogy megalapítsák Siont, most pedig elüldözik őket otthonukból télen, keresztül az egész államon.
Armenian[hy]
Նրա հայտնություններն ու առաջնորդությունը նրանց բերեց Միսսուրի՝ հաստատելու Սիոնը, իսկ այժմ նրանք իրենց տներից ձմռանը դուրս էին քշվել ողջ նահանգով մեկ։
Italian[it]
Le rivelazioni che aveva ricevuto e la sua guida li avevano portati nel Missouri per stabilire Sion e ora erano condotti via dalla propria casa, in inverno, attraverso l’intero stato.
Lithuanian[lt]
Jo apreiškimų ir vadovavimo vedami jie atkeliavo į Misūrį statyti Sionę, o dabar, žiemos metu, buvo ginami iš savo namų per visą valstiją.
Latvian[lv]
Viņa atklāsmes un vadība bija atvedusi viņus uz Misūri, lai izveidotu Ciānu, un tagad viņus padzina no savām mājām ziemas laikā pāri visam štatam.
Malagasy[mg]
Ny fanambarana avy aminy sy ny fitarihany no nitondra azy ireo tany Missouri mba hanangana an’i Ziona, kanefa tamin’izay izy ireo dia noterena hiala ny toeram-ponenany nandritra ny ririnina manerana ilay firenena manontolo.
Marshallese[mh]
Revelesōn ko an im tōl eo an eaar bōktok er n̄an Missouri n̄an ejaake Zaion, im kiiō kar kokak er jān mōko m̧weer, ilo winter, kijoone aolepān state en.
Norwegian[nb]
Hans åpenbaringer og rettledning hadde bragt dem til Missouri for å opprette Sion, og nå ble de drevet fra sine hjem og måtte krysse delstaten om vinteren.
Dutch[nl]
Vanwege zijn openbaringen waren ze naar Missouri gekomen om Zion op te bouwen, en nu werden ze in het midden van de winter uit hun huis verdreven over de hele staat.
Polish[pl]
Jego objawienia i kierownictwo zaprowadziły ich do Missouri, gdzie zbudowali Syjon, a teraz byli wypędzani ze swoich domów, w środku zimy, przemierzając wiele kilometrów.
Portuguese[pt]
Suas revelações e direção os havia levado para Missouri para estabelecer Sião, e agora eles estavam sendo expulsos de suas casas durante o inverno em todo o estado.
Samoan[sm]
O ana faaaliga ma taitaiga na aumai ai i latou i Misuri e atiae Siona, a o lea ua tutuliese i latou mai o latou aiga i le taumalulu ma o atu ai i le setete atoa.
Swedish[sv]
Han uppenbarelser och ledarskap hade fört dem till Missouri för att grunda Sion, och nu drevs de från sina hem, på vintern, tvärsöver hela staten.
Swahili[sw]
Ufunuo wake na maelekezo yake yalikuwa yamewaleta Missouri kuanzisha Sayuni, na sasa walikuwa wanafukuzwa kutoka makao yao katika majira ya baridi katika wilaya nzima.
Tagalog[tl]
Ang kanyang mga paghahayag at tagubilin ang nagdala sa kanila sa Missouri para itatag ang Sion, at ngayon sila ay pinalalayas sa kanilang mga tahanan sa panahon ng taglamig patawid sa buong estado.
Tongan[to]
Ne ʻomi ʻe heʻene ngaahi fakahaá mo ʻene fakahinohinó kinautolu ki Mīsuli ke fokotuʻu ʻa Saione, ka ko ʻeni kuo tuli kinautolu ʻi he siteití kakato he faʻahitaʻu momokó, mei honau ngaahi ʻapí.
Ukrainian[uk]
Його одкровення і вказівки привели їх до Міссурі, аби встановити Сіон, а тепер їх виганяли зі своїх домівок у зимовий час по всьому штату.
Vietnamese[vi]
Những điều mặc khải và hướng dẫn của Ngài đã đưa họ đến Missouri để thiết lập Si Ôn, và bây giờ họ đã bị đuổi ra khỏi nhà của họ giữa mùa đông trong khắp tiểu bang.