Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنتَ تقصد بأنك تزوجتَ مرّة واحدة ؟
Bosnian[bs]
Na šta si mislio kada si rekao da si bio u braku jednom.
Czech[cs]
Jak jste to myslel, když jste říkal, že jste byl kdysi ženatý.
German[de]
Was meintest du damit: Du warst nur einmal verheiratet?
Greek[el]
Τι εννοείς, ότι παντρεύτηκες κάποτε;
English[en]
So, what'd you mean about being married once?
Spanish[es]
¿A qué te referías con que habías estado casado?
Estonian[et]
Mida sa mõtlesid, kui rääkisid korra abielus olemisest?
Persian[fa]
منظورت چي بود از اينکه گفتي يه بار ازدواج کردي ؟
Finnish[fi]
Mitä tarkoitit, kun sanoit jo olleesi naimisissa kerran?
French[fr]
Qu'est-ce que tu voulais dire par " j'ai été marié "?
Hebrew[he]
למה אתה מתכוון שהיית נשוי פעם?
Croatian[hr]
Rekao si da si bio oženjen.
Hungarian[hu]
Hogy értetted, hogy egyszer nős voltál?
Indonesian[id]
Maksud kamu mengenai berkahwin sekali?
Italian[it]
Che significa che una volta sei stato sposato?
Lithuanian[lt]
Ką turėjai galvoje, kai sakei, kad kažkada buvai vedęs?
Macedonian[mk]
Што мислеше кога кажа дека си бил женет еднаш?
Norwegian[nb]
Hva mener du med å være gift en gang?
Dutch[nl]
Hoezo één keer getrouwd?
Polish[pl]
Co masz na myśli, że tylko raz się ożeniłeś?
Portuguese[pt]
O que quis dizer quando disse que já foi casado uma vez?
Slovenian[sl]
Kaj si mislil ko si rekel da si bil enkrat poročen.
Albanian[sq]
Çfarë doje të thoje që ke qenë i martuar një herë?
Serbian[sr]
Šta si mislio kad si rekao da si jednom bio oženjen?
Swedish[sv]
Vad menade du med att du har varit gift en gång?