Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo zve mne lotrem, rozbije mi lebku, vyškubne vous a hodí mi jej v tvář?
German[de]
Wer nennt mich Schelm, bricht mir den Kopf entzwei, rauft mir den Bart und wirft ihn mir ins Antlitz? Zwickt an der Nase mich und straft mich Lügen tief in den Hals hinein?
English[en]
Who calls me villain, breaks my pate across plucks off my beard and blows it in my face tweaks me by th'nose, gives me the lie i'th'throat as deep as to the lungs?
Spanish[es]
¿Quién me llama villano, golpea mi cabeza me arranca la barba y me la sopla a la cara me tira de la nariz, me acusa de mentir desde mis entrañas?
Portuguese[pt]
Quem há de me chamar de vilão, esmurrar-me... arrancar minha barba, soprar em minha cara... torcer meu nariz, apertar minha garganta?