Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en arbejder nægtede at handle i mineselskabets forretning, blev han fyret og sat på den sorte liste, hvilket medførte at andre mineselskaber ikke ville ansætte ham.
German[de]
Weigerte sich ein Bergmann, in diesen Läden zu kaufen, so wurde er entlassen und auf eine schwarze Liste gesetzt, was dazu führte, daß andere Zechenbetreiber sich weigerten, ihn einzustellen.
Greek[el]
Αν ο ανθρακωρύχος αρνούνταν να αγοράσει από το κατάστημα, απολυόταν και έμπαινε στη μαύρη λίστα, και οι άλλοι ιδιοκτήτες ορυχείων αρνούνταν να τον πάρουν στην εργασία τους.
English[en]
If the miner refused to buy from the store, he was fired and blacklisted, and other mine operators refused to hire him.
Spanish[es]
Si el minero rehusaba comprar en la tienda, se le despedía y se le ponía en la lista negra, y otros explotadores de minas se negaban a contratarlo.
Finnish[fi]
Jos kaivosmies kieltäytyi ostamasta tästä kaupasta, hänet erotettiin ja pantiin mustalle listalle, eivätkä muut kaivokset ottaneet häntä töihin.
Icelandic[is]
Ef námuverkamaður neitaði að versla í námufélagsbúðinni var hann rekinn og settur á svartan lista og aðirir námueigendur neituðu að taka hann í vinnu.
Korean[ko]
광부가 그 매점에서 물건 구입하는 것을 거절하면, 그는 해고되어 ‘블랙리스트’에 오르게 되었고, 다른 광산 경영자들은 그를 고용하지 않았다.
Norwegian[nb]
Hvis gruvearbeideren ikke ville handle i den forretningen, fikk han sparken og ble svartelistet, og andre gruveeiere ville ikke ansette ham.
Russian[ru]
Если шахтер отказывался покупать в этих лавках, то его увольняли и помещали в черный список, что приводило к тому, что другие шахтовладельцы отказывались брать его на работу.
Tagalog[tl]
Kung ang minero ay hindi bibili sa tindahan, siya ay sinisesante at binuboykoteo, at hindi siya tatanggapin sa trabaho ng ibang mga namamahala sa minahan.