Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez Zeleného Osudu, nejsi nic.
Greek[el]
Στηρίζεσαι στο Πράσινο Πεπρωμένο για να νικάς.
English[en]
You just rely on the Green Destiny to do your fighting.
Spanish[es]
Sin El Destino Verde no eres nada.
Estonian[et]
Ilma Rohelise Saatuseta poleks sa midagi.
Persian[fa]
بدون سرنوشت سبر تو هيچي نيستي
Croatian[hr]
Bez Zelene Sudbine, ti nisi ništa.
Dutch[nl]
Je vertrouwt gewoon op het Groene Lot wat het vechten betreft.
Polish[pl]
Tylko dzięki Mieczowi Przeznaczenia tak dobrze ci idzie.
Portuguese[pt]
Sem a Destino Verde, você não é nada.
Romanian[ro]
Fără Destinul Verde, eşti un nimic.
Slovenian[sl]
Zanašaš se zgolj na Zeleno usodo.
Serbian[sr]
Bez Zelene Sudbine, ti nisi ništa.
Turkish[tr]
Yeşil Kader olmadan, sen hiç bir şeysin.