Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zatímco budeš v Makedonii nasávat víno, myslíš, že Brutus a Cassius nebudou dělat nic?
Greek[el]
Όσο θα μπεκρουλιάζεις με κρασί στη Μακεδονία, νομίζεις ότι ο Βρούτος και ο Κάσσιος θα είναι αδρανείς
English[en]
While you' re swilling wine in macedonia,Do you think Brutus and Cassius will be idle?
Spanish[es]
Mientras estés bebiendo vino en Macedonia...... ¿ crees que Brutus y Casio seguirán inactivos?
Estonian[et]
Arvad, et Brutus ja Cassius tukuvad, kui sina Makedoonias veini kaanid?
French[fr]
Pendant que tu engloutis du vin en Macédoine, crois- tu que Brutus et Cassius seront oisifs?
Croatian[hr]
Dok ti piješ vino u Makedoniji, da li misliš da će Brut i Kasije sjediti skrštenih ruku?
Hungarian[hu]
És amíg te bort vedelsz Macedoniában, gondolod, hogy Brutus és Cassius henyélni fog?
Slovak[sk]
Ale zatiaľ čo ty budeš prelievať víno v Macedónii, myslíš, že Brutus s Cassiom budú nečinní?
Slovenian[sl]
Misliš, da te bosta Brut in Kasij pustila na miru?