Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig højere mobiltermineringstakster gør det sværere for fastnetoperatører at konkurrere med store mobiloperatører.
German[de]
Höhere Zustellungsentgelte für Anrufe in Mobilfunknetze erschweren für Festnetzbetreiber den Wettbewerb mit den großen Mobilfunkbetreibern.
Greek[el]
Τα σημαντικά υψηλότερα τέλη τερματισμού στην κινητή τηλεφωνία καθιστούν πιο δύσκολο για τις εταιρείες σταθερής τηλεφωνίας να ανταγωνιστούν τις μεγάλες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
Notably higher mobile termination rates make it harder for fixed operators to compete with large mobile operators.
Spanish[es]
Las tasas de terminación en móvil considerablemente más elevadas complican las posibilidades que tienen los operadores de telefonía fija para competir con los operadores de telefonía móvil más destacados.
Finnish[fi]
Huomattavasti korkeammat terminointimaksut vaikeuttavat kilpailua kiinteiden verkkojen operaattoreiden ja suurten matkaviestinoperaattoreiden välillä.
French[fr]
Les tarifs de terminaison beaucoup plus élevés font qu'il est difficile pour les opérateurs fixes de rivaliser avec les grands opérateurs mobiles.
Italian[it]
Tariffe di terminazione mobili assai più elevate rendono difficile, per gli operatori di telefonia fissa, competere con i grandi operatori di telefonia mobile.
Dutch[nl]
Hogere afgiftetarieven voor mobiele telefonie maken het aanbieders van vaste telefonie moeilijker te concurreren met grote aanbieders van mobiele telefonie.
Portuguese[pt]
A existência de taxas de terminação móvel claramente superiores fazem com que seja mais difícil para os operadores fixos competir com os grandes operadores móveis.
Swedish[sv]
Märkbart högre taxor för att avsluta mobilsamtal gör det svårare för fastnätsoperatörer att konkurrera med stora mobiloperatörer.