Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تسلم أيضا بأن الولايات المتحدة الأمريكية قامت، منذ نهاية الحرب الباردة، بتخفيض عدد رؤوسها الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، مما يزيد على # إلى ما يقل عن # ، وبأنها دمرت أيضا # جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، و # قاذفة قنابل ثقيلة، و # غواصة حاملة قذائف تسيارية، ورفعت من الخدمة الاستراتيجية # غواصات إضافية حاملة قذائف تسيارية؛
German[de]
erkennt an, dass die Vereinigten Staaten von Amerika seit dem Ende des Kalten Krieges ihre dislozierten strategischen Gefechtsköpfe, über die sie nach dem START-I-Vertrag Rechenschaft ablegen müssen, von über # auf weniger als # reduziert und darüber hinaus # tartanlagen für interkontinentale ballistische Raketen und für U-Boot-gestützte ballistische Raketen sowie # schwere Bomber und # oote mit ballistischen Raketen ausgemustert sowie # zusätzliche U-Boote mit ballistischen Raketen aus dem strategischen Dienst abgezogen haben
English[en]
Also recognizes that, since the end of the cold war, the United States of America has reduced the number of its START-accountable deployed strategic warheads from over # to less than # and has also eliminated # launchers for intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles # heavy bombers and # ballistic missile submarines, and removed # additional ballistic missile submarines from strategic service
Spanish[es]
Reconoce que, desde el fin de la guerra fría, los Estados Unidos de América han reducido el número de ojivas estratégicas desplegadas mencionadas en el START de más de # a menos de # y que han eliminado también # lanzadores de misiles balísticos intercontinentales y misiles balísticos que se lanzan desde submarinos # bombarderos pesados y # submarinos lanzamisiles balísticos, y retirado del servicio estratégico otros cuatro submarinos lanzamisiles balísticos
French[fr]
Constate également que, depuis la fin de la guerre froide, les États-Unis d'Amérique ont réduit, au titre de START, le nombre de leurs têtes nucléaires stratégiques déployées, qui est passé de plus de # à moins de # unités, et ont aussi éliminé # lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux et missiles balistiques à bord de sous-marins # bombardiers lourds et # sous-marins lance-missiles balistiques, et retiré de leur rôle stratégique # autres sous-marins lanceurs d'engins
Russian[ru]
признает, что со времени окончания «холодной войны» Соединенные Штаты Америки сократили количество развернутых ими стратегических боезарядов, подлежащих зачету по Договору о СНВ, с уровня более чем # до менее чем # а также ликвидировали # пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок # тяжелых бомбардировщиков и # ракетных подводных лодок стратегического назначения и вывели из боевого состава стратегических сил еще # такие подводные лодки
Chinese[zh]
认识到自冷战结束以来,美利坚合众国已根据《第一阶段裁武条约》的规定将部署的战略弹头数目从超过 # 枚裁减到不足 # 枚,并消除了 # 个用于洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹的发射器、 # 架重轰炸机和 # 艘弹道导弹潜艇,此外还有 # 艘弹道导弹潜艇从其战略部队除役