Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويفترض ان ذلك اليقين يريد رغبات
Bulgarian[bg]
Прието е, че някои желания... страсти трябва да са ми чужди.
Bosnian[bs]
To povlači stanovite... želje i strasti isključeni su iz moga života.
Czech[cs]
Předstírám, že s jistotou... chci... toužím... po naplnění své existence.
German[de]
Es wird angenommen, dass bestimmte Bedürfnisse... und Wünsche mich nicht plagen.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι μερικοί πόθοι... μου είναι απαγορευμένοι.
English[en]
It is assumed that certain... wants... desires... are void from my existence.
Spanish[es]
Se da por sentado que ciertas necesidades, ciertos deseos, no tienen cabida en mi existencia.
Estonian[et]
Kahtlemata olen ma kohustunud teatud soovidest, ihadest oma elus loobuma.
Hebrew[he]
ישנה הנחה ש... צרכים... תשוקות מסויימות... אינם חלק מהווייתי.
Dutch[nl]
Men denkt dat bepaalde wensen en verlangens mij volkomen vreemd zijn.
Portuguese[pt]
É assumido que alguns... queridos... desejos... não fazem parte da minha existência.
Romanian[ro]
Se presupune că unele... porniri... dorințe... să nu fie prezente în viața mea.
Slovenian[sl]
To privleče vsemogoče... želje in strasti ki so izključeni iz mojega življenja.
Serbian[sr]
To povlači izvesne... želje i strasti isključeni su iz moga života.
Swedish[sv]
Det antas att vissa... beh0v och begär inte existerar hos mig.
Turkish[tr]
Bazı isteklerin ve arzuların içimde.. var olmadığı zannedilir.