Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, считам, че декомпилацията не трябва да дава възможност на лицензополучателя да копира кода на компютърната програма в собствената си програма.
Czech[cs]
Konečně jsem toho názoru, že v důsledku rozkladu nesmí být nabyvateli licence umožněno rozmnožení kódu počítačového programu ve svém vlastním programu.
Danish[da]
Det er endelig min opfattelse, at dekompilering ikke må gøre det muligt for licenshaveren at kopiere edb-programmets kode og derefter gengive koden i sit eget program.
German[de]
Die Dekompilierung darf schließlich nicht dazu führen, dass der Lizenznehmer das Computerprogramm in seinem eigenen Programm vervielfältigen kann.
Greek[el]
Τέλος, νομίζω ότι η αντίστροφη μεταγλώττιση δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα να παρέχει στον κάτοχο άδειας χρήσεως τη δυνατότητα να αντιγράψει τον κώδικα του προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή στο δικό του πρόγραμμα.
English[en]
Finally, it is my view that decompilation must not have the effect of enabling the licensee to recopy the code of the computer program in his own program.
Spanish[es]
Por último opino que la descompilación no debe tener como consecuencia permitir al licenciatario copiar el código del programa de ordenador en su propio programa.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes olen arvamusel, et dekompileerimise tulemusel ei tohi litsentsi omanikul tekkida võimalust kopeerida arvutiprogrammi koodi oma programmi.
Finnish[fi]
Lopuksi katson, ettei takaisinmallinnuksesta saa seurata, että lisenssinhaltija voi kopioida tietokoneohjelman koodin omaan ohjelmaansa.
Hungarian[hu]
Végül úgy gondolom, hogy a visszafejtés nem eredményezheti azt, hogy az engedéllyel rendelkező személy a számítógépi program kódját a saját programjában többszörözze.
Italian[it]
Infine, ritengo che la decompilazione non debba avere l’effetto di consentire al licenziatario di copiare il codice del programma per elaboratore nel proprio programma.
Lithuanian[lt]
Galiausiai laikausi nuomonės, kad dėl dekompiliavimo licenciatas neturi įgyti galimybės perkopijuoti kompiuterių programos kodo į savo paties programą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es domāju, ka dekompilācija nedrīkst ļaut licenciātam pārkopēt datorprogrammas kodu savā programmā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett naħseb li d-dekompilazzjoni ma għandhiex ikollha bħala effett li tippermetti lill-persuna liċenzjata li tikkopja mill-ġdid il-kodiċi tal-programm tal-kompjuter fil-programm tagħha.
Dutch[nl]
Ten slotte ben ik van mening dat de decompilatie niet tot gevolg mag hebben dat de licentiehouder de code van het computerprogramma in zijn eigen programma kan kopiëren.
Polish[pl]
Uważam wreszcie, że skutkiem dekompilacji nie może być umożliwienie licencjobiorcy powielenia kodu programu komputerowego we własnym programie.
Portuguese[pt]
Por fim, penso que a descompilação não deve ter por efeito permitir que o licenciado recopie o código do programa de computador para o seu próprio programa.
Romanian[ro]
În cele din urmă, considerăm că decompilarea nu trebuie să aibă ca efect să permită beneficiarului licenței să recopieze codul programului de calculator în propriul program.
Slovak[sk]
Napokon sa domnievam, že rozklad nesmie mať za následok, že držiteľ licencie bude oprávnený skopírovať kód počítačového programu do svojho vlastného programu.
Slovenian[sl]
Nazadnje, menim, da dekompiliranje pridobitelju licence ne sme omogočiti kopiranja kode računalniškega programa v njegov program.
Swedish[sv]
Slutligen anser jag att dekompileringen inte får göra det möjligt för licenstagaren att kopiera datorprogrammets kod i sitt eget program.