Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че „овладяването“ на откъсите от Писанията включва те да могат да ги намират, разбират, прилагат и наизустят.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang “pag-master” sa mga scripture passage naglakip sa pagtultol, pagsabut, paggamit, ug pagmemorya niini.
Czech[cs]
Vysvětlete, že dosáhnout „mistrovství“ v určité pasáži z písmem zahrnuje schopnost tuto pasáž najít, porozumět jí, uplatňovat ji v praxi a naučit se její text nazpaměť.
Danish[da]
Forklar, at »mestring« af skriftsteder omfatter at være i stand til at finde, forstå, anvende og lære det udenad.
German[de]
Erklären Sie: Zum Lernen einer Lernschriftstelle gehört, dass man weiß, wo sie steht, sie begreift, anwendet und auswendig lernt.
English[en]
Explain that “mastering” scripture passages includes being able to locate, understand, apply, and memorize them.
Spanish[es]
Explique que el “dominio” de las Escrituras abarca poder encontrar, entender, poner en práctica y memorizar los pasajes.
Estonian[et]
Selgitage, et pühakirjasalmide valdamine tähendab seda, et nad oskavad neid üles leida, saavad neist aru, rakendavad neid ja jätavad need meelde.
Finnish[fi]
Selitä, että pyhien kirjoitusten kohtien ”hallintaan” sisältyy se, että he pystyvät löytämään ja ymmärtämään ne, soveltamaan niitä käytäntöön ja muistamaan ne ulkoa.
French[fr]
Expliquez que « maîtriser » des passages d’Écriture signifie être capable de les localiser, les comprendre, les appliquer et les connaître par cœur.
Croatian[hr]
Objasnite da »usvajanje« svetopisamskih odlomaka uključuje sposobnost da ih se pronađe, razumije, primijeni i upamti.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a szentírás-memoriterek elsajátításának része, hogy ki tudják keresni, valamint értelmezni, alkalmazni és memorizálni tudják azokat.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ սուրբ գրությունների «սերտումն» իրենից ենթադրում է գտնել, հասկանալ, կիրառել եւ հիշել դրանք։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa “menguasai” petikan tulisan suci mencakup dapat menemukan, memahami, menerapkan, dan menghafalkannya.
Italian[it]
Spiega che “avere la padronanza” dei passi delle Scritture comprende essere in grado di trovarli, capirne il significato, metterli in pratica e memorizzarli.
Japanese[ja]
マスター聖句を「マスターする」ことには,聖句を見つけ,理解し,応用し,暗記することができるようになることが含まれることを説明します。
Korean[ko]
경전 구절을 “익힌다는 것”은 그 위치를 찾아내고, 그 성구를 이해하며, 적용하고, 암기하는 것을 포함한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Raštų eilučių įvaldymą apima gebėjimas jas surasti, suprasti, pritaikyti ir išmokti mintinai.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka „prasmīgi pārzināt” Svēto Rakstu rakstvietas nozīmē — spēt noteikt to atrašanās vietu, tās saprast, pielietot un atcerēties.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tafiditra ao anatin’ny “mifehy” andinin-tsoratra masina ny fahafahana milaza ny toerana misy izany, ny fahatakarana izany, ny fampiharana izany ary ny fitadidiana izany.
Mongolian[mn]
Судрын шүлгүүдийг “төгс эзэмших” гэдэг нь тэдгээрийг олж, ойлгож, хэрэгжүүлж чаддагийг мөн чээжилсэн байхыг хэлдэг гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at “mestring” av skriftsteder innbefatter å være i stand til å finne, forstå, anvende og lære dem utenat.
Dutch[nl]
Leg uit dat de ‘beheersing’ van kernteksten inhoudt dat de cursisten ze dienen te kunnen localiseren, begrijpen, toepassen en uit het hoofd kennen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że opanowanie fragmentów z pisma świętego oznacza znajomość tego, gdzie się znajdują, zrozumienie ich, zastosowanie i zapamiętanie.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que “dominar” passagens de escrituras inclui ser capaz de localizar, entender, aplicar e memorizá-las.
Romanian[ro]
Explicaţi că „stăpânirea” fragmentelor cu scripturi de bază include faptul de a le putea găsi, înţelege, pune în practică şi memora.
Russian[ru]
Объясните, что «углубленное изучение» отрывков из Священных Писаний включает умение находить, понимать, применять и заучивание их наизусть.
Samoan[sm]
Faamatala o le “mau tauloto” e aofia ai le mafai ona maua, malamalama, faaaoga, ma taulotoina.
Swedish[sv]
Förklara att de för att lära sig nyckelskriftställen behöver kunna hitta, förstå, tillämpa och memorera dem.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kasama sa “pag-master” ng scripture passages ang kakayahang mahanap, maunawaan, maipamuhay, at maisaulo ang mga ito.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e “taukei” ʻi he ngaahi veesi folofolá ʻoku kau ai e lava ke kumi, mahino, fakaʻaongaʻi, mo ako maʻuloto ia.