Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Derek, I told you to turn off your phone.
Spanish[es]
Derek, creí haberte dicho que apagaras el teléfono.
Estonian[et]
Derek, ma ju käskisin sul telefoni välja lülitada.
Persian[fa]
درك ، فكر كنم بهت گفتم كه تلفن ات رو خاموش كني
Hebrew[he]
דרק, אמרתי לך לכבות את הטלפון.
Croatian[hr]
Derek, rekla sam ti da isključiš mobitel!
Italian[it]
Ti avevo detto di spegnere il cellulare.
Japanese[ja]
デレク 電話 の 電源 は 切 る よう に 言 っ た はず よ
Portuguese[pt]
Derek, eu pensei que te tinha dito para desligar o telefone.
Romanian[ro]
Derek, ţi-am spus să închizi telefonul.
Russian[ru]
Дерек, кажется, я просила выключить телефон.
Slovak[sk]
Derek, myslím, že som ti vravela, aby si si vypol telefón.
Slovenian[sl]
Ti nisem rekla, da ga izključi?
Serbian[sr]
Дерек, мислим да сам ти рекла да искључиш телефон.
Swedish[sv]
Derek, jag sa ju åt dig att stänga av telefonen.
Turkish[tr]
Derek, telefonu kapa dedim.