Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية
Bulgarian[bg]
Засега имаме само тази кутия и една торба с пари в офшорна сметка.
Czech[cs]
Máme vlastně jen tuhle lepenkovou krabičku a hromadu peněz, které čekají na zahraničním bankovním účtu.
Danish[da]
Vi har kun den her æske og penge på en udenlandsk konto.
German[de]
Im Prinzip gibt es nur diese Pappschachtel und einen Sack voller Geld auf einem ausländischen Konto.
English[en]
There's basically just this cardboard box and a sackful of money sitting in an offshore bank account.
Finnish[fi]
On vain käytännössä tämä pahvilaatikko - ja läjäpäin rahaa ulkomaisilla tileillä.
French[fr]
Il y a que cette boîte en carton et plein d'argent qui attend au chaud dans un compte offshore
Italian[it]
In pratica esistono solo questo pacchetto di cartone e un mucchio di soldi in un conto offshore.
Dutch[nl]
We hebben alleen dit kartonnen doosje... en een grote zak geld dat op een buitenlandse rekening staat.
Portuguese[pt]
Basicamente só temos está caixa e muito dinheiro em uma conta corrente bancária.
Romanian[ro]
Practic e doar această cutie de carton şi o grămadă de bani aflaţi într-un cont offshore.
Slovenian[sl]
Tu je v bistvu samo ta škatlica in ogromno denarja na bančnem računu v tujini.