Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Fout met oopmaak van lêer voorgekom
Arabic[ar]
خطأ عند إعادة التسمية
Belarusian[be]
Памылка пад час пераназвання файла
Bulgarian[bg]
Грешка при преименуване
Bangla[bn]
ফাইল খুলতে সমস্যা ।
Breton[br]
Fazi en un adenvel ar restr
Catalan[ca]
Error durant el canvi de nom
Crimean Tatar[crh]
Kene adlandıruv esnasında hata
Czech[cs]
Chyba při přejmenování
Kashubian[csb]
Fela òbczas zmianë miona
Welsh[cy]
Gwall tra' n agor y ffeil
Danish[da]
Fejl under omdøb
German[de]
Fehler beim Umbenennen der Datei
Greek[el]
Σφάλμα κατά την μετονομασία
English[en]
Error during rename
Esperanto[eo]
Eraro okazis dum renomado
Spanish[es]
Error durante el cambio de nombre
Estonian[et]
Viga ümbernimetamisel
Basque[eu]
Errorea fitxategia berizendatzean
Persian[fa]
خطای تغییر نام
Finnish[fi]
Virhe uudelleen nimettäessä
French[fr]
Erreur lors du renommage
Western Frisian[fy]
Flater by it omneamen
Irish[ga]
Earráid le linn athainmnithe
Galician[gl]
Aconteceu un erro ao mudar o nome
Gujarati[gu]
નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ
Hebrew[he]
אירעה שגיאה בעת שינוי שם
Hindi[hi]
नाम बदलने के दौरान त्रुटि हुई
Croatian[hr]
Greška kod odabira GSM datoteke
Hungarian[hu]
Hiba történt a fájl átnevezése közben
Icelandic[is]
Villa við skráaropnun
Georgian[ka]
ფაილის გახსნის შეცდომა
Kazakh[kk]
Файл атауын өзгерту кезінде қате пайда болды
Khmer[km]
កំហុសក្នុងពេលប្ដូរឈ្មោះ & #; ។
Kannada[kn]
ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು
Korean[ko]
이름을 바꾸는 동안 오류 발생
Kurdish Kurmanji[ku]
Dema navê pelî hate guherandin çewtiyek çêbû
Luxembourgish[lb]
Feeler beim Opmaache vun der Datei
Lithuanian[lt]
Klaida pervadinimo metu
Latvian[lv]
Kļūda pārdēvējot
Macedonian[mk]
Грешка при преименувањето
Malayalam[ml]
പേരു് മാറ്റുന്നതില് പിശകു്
Marathi[mr]
पुन्हनामांकन वेळी त्रुटी
Malay[ms]
Ralat semasa penamaan semula
Norwegian[nb]
Feil ved navnebytte på fil
Low German[nds]
Fehler bi' t Ümnömen
Nepali[ne]
पुन: नामकरण गर्दा त्रुटि ।
Dutch[nl]
Fout bij het hernoemen
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved endring av filnamn
Oriya[or]
ନାମବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ।
Panjabi[pa]
ਨਾਂ-ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
Błąd podczas zmiany nazwy
Pashto[ps]
د بيانومولو پر مهال تېروتنه
Portuguese[pt]
Erro ao mudar o nome do ficheiro
Romanian[ro]
Eroare la redenumire
Russian[ru]
Ошибка при попытке переименования
Northern Sami[se]
Meattáhus molssodettiin fiilanama
Slovak[sk]
Chyba pri otváraní súboru
Slovenian[sl]
Napaka pri preimenovanju
Serbian[sr]
Грешка при преименовању
Swedish[sv]
Fel vid namnbyte
Tamil[ta]
மறுபெயரிடும் போது பிழை
Telugu[te]
దస్త్రం పేరు మార్చుటలో దోషము
Tajik[tg]
Хотогӣ ҳангоми номивази файл
Thai[th]
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนชื่อ
Turkish[tr]
Yeniden adlandırma sırasında hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка при перейменуванні
Uzbek[uz]
Faylni ochishda xato roʻy berdi
Vietnamese[vi]
Gặp lỗi khi thay đổi tên
Walloon[wa]
Åk n ' & #; a nén stî tot rlomant
Xhosa[xh]
Imposiso ngexesha ukhetha ifayile ye GSM