Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше разрешена информационна мисия във Фиджи и Източен Тимор през 2011 г. (датите подлежат на съгласуване);
Czech[cs]
Bylo schváleno vyslání vyšetřovací mise na Fidži a do Východního Timoru v roce 2011(termíny budou upřesněny);
Danish[da]
En undersøgelsesmission til Fiji og Timor-Leste i 2011 godkendtes (datoerne endnu ikke fastlagt).
German[de]
Die Sondierungsmission 2011 nach Fidschi und Osttimor wird genehmigt (die Termine sind noch zu vereinbaren).
Greek[el]
Εγκρίνεται διερευνητική αποστολή στα Φίτζι και το Ανατολικό Τιμόρ κατά το 2011 (οι ημερομηνίες θα συμφωνηθούν αργότερα)·
English[en]
A fact-finding mission to Fiji and East Timor in 2011 was authorised (dates to be agreed);
Spanish[es]
Se autoriza una misión de investigación a Fiyi y Timor Oriental (fechas por acordar).
Estonian[et]
Luba anti 2011. aasta teabekogumismissioonile Fidžile ja Ida-Timorisse (kuupäevad ei ole veel kokku lepitud);
Finnish[fi]
Annettiin lupa lähettää tiedonkeruuvaltuuskunta Fidžiin ja Itä-Timoriin vuonna 2011 (päivämääristä sovitaan myöhemmin).
French[fr]
Une mission d'enquête aux Fidji et au Timor-Oriental en 2011 est autorisée (dates à convenir);
Hungarian[hu]
2011-ben a Fidzsi-szigeteki és a kelet-timori tényfeltáró látogatásokat engedélyezik (az időpontokról meg kell állapodni);
Italian[it]
Una missione conoscitiva alle Figi e a Timor Est è stata autorizzata per il 2011 (date da concordare);
Lithuanian[lt]
Patvirtinta faktų nustatymo misija Fidžyje ir Rytų Timore 2011 m. (dėl datų dar nesutarta);
Latvian[lv]
Tika atļauta faktu vākšanas misijas organizēšana 2011. gadā uz Fidži un Austrumtimoru (datumi vēl tiks precizēti);
Maltese[mt]
Ġiet appruvata missjoni ta’ ġbir ta’ fatti f'Fiġi u f'Timor Leste għall-2011 (fadal biex jintlaħaq qbil dwar id-dati);
Dutch[nl]
Er is goedkeuring verleend voor een onderzoeksmissie naar Fidji en Oost-Timor (de data moeten nog worden afgesproken);
Polish[pl]
Zatwierdzono wysłanie misji informacyjnej na Fidżi i do Timoru Wschodniego w 2011 r. (terminy do uzgodnienia);
Portuguese[pt]
É autorizada uma missão de averiguação a Fiji e Timor-Leste em 2011 (datas a acordar);
Romanian[ro]
A fost autorizată desfășurarea, în anul 2011, unei misiuni de informare în Fiji și Timorul de Est (datele urmează să fie stabilite);
Slovak[sk]
Bola schválená vyšetrovacia misia na Fidži a do Východného Timoru v roku 2011 (dátumy sa ešte dohodnú);
Slovenian[sl]
Odobrena je bila misija za ugotavljanje dejstev na Fidžiju in Vzhodnem Timorju v letu 2011 (datumi bodo dogovorjeni naknadno);
Swedish[sv]
Ett informationsuppdrag till Fiji och Östtimor under 2011 godkändes (datum skulle bestämmas senare).