Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rehn, som er mere inde i disse spørgsmål, end jeg er. De må ikke tvivle på, at Deres bidrag til rapporten af 8. november vil være velkomment.
German[de]
Ich werde darüber natürlich Herrn Rehn berichten, der mit diesen Themen besser vertraut ist als ich. Zweifeln Sie keinen Moment daran, dass Ihr Beitrag zum Bericht vom 8. November willkommen sein wird.
English[en]
I am, of course, going to feed matters back to Mr Rehn, who is more familiar with these issues than I. Be in no doubt whatsoever that your contribution to the report of 8 November will be welcomed.
Spanish[es]
Por supuesto, informaré de todo esto al señor Rehn, que conoce estas cuestiones mejor que yo. No duden de que su contribución al informe del 8 de noviembre será bien acogida.
Finnish[fi]
Aion tietenkin välittää tiedot komission jäsenelle Rehnille, joka tuntee nämä asiat minua paremmin. Voitte olla varmoja siitä, että 8. marraskuuta annettavaan kertomukseen tuomaanne panokseen ollaan tyytyväisiä.
French[fr]
Je vais bien sûr m’en faire l’écho auprès de M. Olli Rehn qui connaît ces questions mieux que moi. Ne doutez pas une seconde que votre contribution au rapport du 8 novembre sera appréciée.
Italian[it]
Ovviamente riferirò in proposito al Commissario Rehn, che conosce questi temi meglio di me. Potete essere certi che il vostro contributo alla relazione dell’8 novembre sarà apprezzato.
Dutch[nl]
Ik zal mijn bevindingen uiteraard doorgeven aan de heer Rehn, die beter op de hoogte is van deze vraagstukken dan ik. U hoeft er geen moment aan te twijfelen dat uw bijdrage aan het verslag van 8 november bijzonder op prijs wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Vou evidentemente transmiti-lo ao Senhor Comissário Olli Rehn, que conhece estas questões melhor do que eu. Não duvidem nem um segundo de que a vossa contribuição para o relatório de 8 de Novembro será bem-vinda.
Swedish[sv]
Jag kommer naturligtvis att rapportera vidare till Olli Rehn som är mer bekant med dessa frågor än jag. Hys inga som helst tvivel på att ert bidrag till rapporten den 8 november kommer att vara välkommet.