Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sterrekundige het hy onder meer ontdek dat Jupiter mane het, dat die Melkweg uit sterre bestaan, dat die maan berge het en dat Venus fases soos die maan het.
Amharic[am]
የሥነ ፈለክ ተመራማሪ እንደመሆኑ ጁፒተር ጨረቃዎች እንዳሏት፣ ፍኖተ ሐሊብ (Milky Way) የብዙ ከዋክብት ስብስብ መሆኑን፣ በጨረቃ ላይ ተራሮች መኖራቸውን፣ ቬነስ እንደ ጨረቃ አንሳና ተልቃ የምትታይበት ጊዜ እንዳላትና ሌሎች ተጨማሪ ነገሮችን አውቋል።
Arabic[ar]
كعالِم فلك، اكتشف ڠاليليو بين امور اخرى ان المشتري له اقمار، ان مجرة درب التبَّانة مؤلّفة من نجوم، ان القمر فيه جبال، وأن الزهرة له اوجه شبيهة بأوجه القمر.
Bulgarian[bg]
Като астроном, той открил например, че Юпитер има луни, Млечният път се състои от звезди, на Луната има планини и Венера има фази, подобно на Луната.
Cebuano[ceb]
Ingong astronomo, iyang nadiskobrehan, lakip sa ubang mga butang, nga ang Jupiter dunay mga bulan, nga ang Milky Way gilangkoban sa mga bituon, nga ang bulan dunay mga bukid, ug nga ang Venus adunay mga kausaban sa dagway nga sama sa bulan.
Czech[cs]
Jako astronom mimo jiné odhalil, že Jupiter má měsíce, Mléčná dráha se skládá z hvězd, na Měsíci jsou hory a že Venuše má fáze podobné měsíčním.
Danish[da]
Som astronom opdagede han blandt andet at Jupiter har måner, at Mælkevejen består af stjerner, at der er bjerge på Månen, og at Venus gennemgår faser der ligner Månens.
Greek[el]
Ως αστρονόμος, ανακάλυψε, μεταξύ άλλων, ότι ο Δίας έχει δορυφόρους, ότι ο γαλαξίας μας αποτελείται από αστερισμούς, ότι η σελήνη έχει βουνά, καθώς και ότι η Αφροδίτη έχει φάσεις παρόμοιες με αυτές της σελήνης.
English[en]
As an astronomer, he discovered, among other things, that Jupiter has moons, that the Milky Way is composed of stars, that the moon has mountains, and that Venus has moonlike phases.
Spanish[es]
En su papel de astrónomo descubrió, entre otras cosas, que Júpiter tiene satélites, que la Vía Láctea está formada por estrellas, que en la Luna hay montañas y que Venus experimenta fases al igual que la Luna.
Estonian[et]
Astronoomina avastas ta lisaks muule, et Jupiteril on kuud, et Linnutee koosneb tähtedest, et Kuul on mäed ning et Veenusel on kuutaolised faasid.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijänä hän esimerkiksi havaitsi, että Jupiterilla on kuita, Linnunrata koostuu tähdistä, Kuussa on vuoria ja Venuksella on samanlaiset vaiheet kuin Kuulla.
French[fr]
En tant qu’astronome, il découvrit notamment les lunes de Jupiter, les étoiles de la Voie lactée, les montagnes de la Lune et les phases de Vénus.
Hebrew[he]
בתור אסטרונום, הוא גילה בין היתר שלכוכב הלכת צדק יש ירחים, ששביל החלב מורכב מכוכבים, שבירח קיימות מערכות הרים ושחילופי הצורה המחזוריים של כוכב נוגה דומים למופעי הלבנה.
Croatian[hr]
Kao astronom otkrio je, među ostalim, da oko Jupitera kruži nekoliko satelita, da je Mliječna staza golemi skup zvijezda, da na Mjesecu postoje bregovi te da Venera ima faze kao i Mjesec.
Hungarian[hu]
Csillagászként például felfigyelt a Jupiter holdjaira, arra, hogy a Tejút csillagokból áll, hogy a Hold felszínét hegyek borítják, és hogy a Vénusznak a Holdéihoz hasonló fázisai vannak.
Indonesian[id]
Sebagai astronom, ia menemukan, antara lain, bahwa Yupiter memiliki bulan-bulan, bahwa Bima Sakti terdiri dari bintang-bintang, bahwa bulan memiliki gunung-gunung, dan bahwa Venus memiliki fase-fase seperti bulan.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga astronomo, natakuatanna, agraman ti dadduma pay a banag, a ti Jupiter ket addaan kadagiti bulan, ti Milky Way ket buklen iti bitbituen, ti bulan ket addaan kadagiti bantay, ken ti panagrikus ti Venus ket kaasping ti panagrikus ti bulan.
Icelandic[is]
Í stjörnufræðinni uppgötvaði hann meðal annars fjögur af tunglum Júpíters, fjöllin á tunglinu og kvartilaskipti Venusar, og hann uppgötvaði að Vetrarbrautin er mynduð úr stjörnum.
Italian[it]
Come astronomo, scoprì fra l’altro i satelliti di Giove, le fasi di Venere, che la Via Lattea è composta di stelle e che sulla luna ci sono montagne.
Japanese[ja]
天文学者としては,例えば,木星に複数の衛星があること,天の川が星から成っていること,月に山脈があること,金星に月のような位相の変化があることなどを発見しました。
Georgian[ka]
როგორც ასტრონომმა, სხვა ყველაფერთან ერთად, მან აღმოაჩინა, რომ იუპიტერს ჰყავს თანამგზავრები, გალაქტიკა „ირმის ნახტომი“ შედგება ვარსკვლავებისგან, მთვარეზე მთებია და ვენერასაც ისეთივე ფაზები აქვს, როგორც მთვარეს.
Korean[ko]
천문학자로서 그는 무엇보다도 목성에 위성이 있다는 사실, 은하수는 별들로 이루어져 있다는 사실, 달에도 산맥이 있다는 사실, 그리고 금성에도 달과 같은 위상(位相)이 있다는 사실을 발견하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip astronomas, jis, be kita ko, atskleidė, kad Jupiteris turi palydovų, Paukščių Taką sudaro žvaigždės, Mėnulyje yra kalnų, Veneros fazės keičiasi panašiai kaip Mėnulio.
Latvian[lv]
Starp viņa astronomiskajiem atklājumiem ir Jupitera pavadoņi, Mēness kalni, Venēras fāzes, kā arī fakts, ka Piena Ceļš sastāv no zvaigznēm.
Macedonian[mk]
Како астроном, меѓу другото, открил и дека Јупитер има месечини, дека Млечниот пат се состои од ѕвезди, дека месечината има планини и дека Венера има месечеви мени.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭൗതികജ്ഞനും കൂടിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം വസ്തുക്കളുടെ പതനത്തെ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങളും പെൻഡുല ദോലന നിയമങ്ങളും ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.
Maltese[mt]
Bħala astronomu, fost affarijiet oħra hu skopra li Ġove għandha l- qmura, li t- Triq tal- Ħalib hija magħmula minn kwiekeb, li l- qamar għandu l- muntanji, u li ż- Żahrija (Venus) għandha fażijiet bħal tal- qamar.
Norwegian[nb]
Som astronom oppdaget han blant annet at Jupiter har måner, at Melkeveien består av stjerner, at månen har fjell, og at Venus har faser som månen.
Nepali[ne]
खगोलविद्को हैसियतमा तिनले अरू थुप्रै कुराहरूको साथसाथै बृहस्पतिको चन्द्रमा छन्, आकाशगंगामा थुप्रै ताराहरू हुन्छन्, चन्द्रमामा पहाडहरू अनि शुक्र ग्रहमा चन्द्रमाको जस्तो विभिन्न चरण हुन्छ भनेर पत्ता लगाए।
Dutch[nl]
Als astronoom ontdekte hij onder andere dat Jupiter manen heeft, dat de Melkweg uit sterren bestaat, dat er op de maan bergen zijn, en dat Venus net als de maan fasen kent.
Portuguese[pt]
Como astrônomo, descobriu, entre outras coisas, os satélites de Júpiter, o fato de a Via-Láctea ser um aglomerado de estrelas, as montanhas da Lua e as fases de Vênus.
Romanian[ro]
Ca astronom, el a descoperit, printre altele, că Jupiter are sateliţi, Calea Lactee este alcătuită din stele, luna are munţi şi Venus are faze asemănătoare lunii.
Russian[ru]
Как астроном он обнаружил, например, что у Юпитера есть спутники, что Млечный Путь представляет собой скопление звезд, что на Луне есть горы, а у Венеры есть фазы, похожие на фазы Луны.
Slovak[sk]
Ako astronóm okrem iného objavil, že Jupiter má mesiace, že Mliečnu cestu tvoria hviezdy, že na Mesiaci sú vrchy a že Venuša má podobné fázy ako Mesiac.
Slovenian[sl]
Kot astronom je med drugim odkril, da ima Jupiter lune, da je Rimska cesta sestavljena iz zvezd, da je Luna gorata in da ima Venera luni podobne mene.
Albanian[sq]
Si astronom, ndër të tjera, ai zbuloi se Jupiteri ka hëna, se Udha e Qumështit formohet nga yje, se hëna ka male dhe se Afërdita ka faza të ngjashme me hënën.
Serbian[sr]
Kao astronom, otkrio je, između ostalog, da Jupiter ima mesece, da se Mlečni put sastoji od zvezda, da Mesec ima planine i da Venera ima faze kao Mesec.
Swedish[sv]
Som astronom upptäckte han bland annat att Jupiter har månar, att Vintergatan består av stjärnor, att månen har berg och att Venus har faser som liknar månens.
Swahili[sw]
Akiwa mtaalamu wa mambo ya angani, alivumbua kwamba sayari ya Sumbula huzungukwa na miezi, kwamba Kilimia ni mkusanyo wa nyota, kwamba mwezi una milima, na kwamba sayari ya Zuhura huonekana ikibadilika kulingana na mzunguko wake sawa na vile mwezi unavyobadilika.
Congo Swahili[swc]
Akiwa mtaalamu wa mambo ya angani, alivumbua kwamba sayari ya Sumbula huzungukwa na miezi, kwamba Kilimia ni mkusanyo wa nyota, kwamba mwezi una milima, na kwamba sayari ya Zuhura huonekana ikibadilika kulingana na mzunguko wake sawa na vile mwezi unavyobadilika.
Tamil[ta]
வியாழன் கிரகத்திற்கு நிலாக்கள் உள்ளன, பால்வீதி மண்டலத்தில் ஏகப்பட்ட நட்சத்திரங்கள் உள்ளன, சந்திரனில் மலைகள் உள்ளன, வெள்ளி கிரகத்தில் சந்திரனைப் போலவே வெவ்வேறு பிறைகள் ஏற்படுகின்றன.
Thai[th]
ใน ฐานะ นัก ดาราศาสตร์ เขา ค้น พบ หลาย สิ่ง เช่น ดาว พฤหัสบดี มี ดวง จันทร์ บริวาร, ทาง ช้าง เผือก ประกอบ ด้วย ดวง ดาว, ดวง จันทร์ มี ภูเขา, และ ดาว ศุกร์ มี ข้าง ขึ้น ข้าง แรม เหมือน ดวง จันทร์.
Tagalog[tl]
Bilang isang astronomo, natuklasan niya, bukod pa sa ibang mga bagay, na may mga buwan ang Jupiter, na ang Milky Way ay binubuo ng mga bituin, na ang buwan ay may mga bundok, at ang Venus ay may mga yugto ng paglitaw katulad ng buwan.
Ukrainian[uk]
Як астроном, він виявив, що Юпітер має свої місяці, тобто супутники, Чумацький Шлях складається з зірок, на Місяці є гори, а Венера, подібно до нашого Місяця, має фази.