Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعاهـدة تنـص علـى أنـه يمكننـا حمـايـة أرضـنـا فقط
Bulgarian[bg]
Договорът казва, че можем да защитаваме само на наша земя.
Czech[cs]
Podle dohody se můžeme bránit jen na naší půdě.
Danish[da]
Aftalen siger, at vi kan kun må forsvare vores eget område.
German[de]
Laut Vertrag können wir nur auf unserem Land verteidigen.
Greek[el]
Η συνθήκη λέει ότι μπορούμε να υπερα - σπιστούμε μόνο τη δική μας περιοχή.
English[en]
Treaty says we can only defend on our own lands.
Spanish[es]
El tratado dice que sólo podemos defendernos en nuestras tierras.
Estonian[et]
Kokkuleppe kohaselt saame kaitsta vaid oma maadel.
Persian[fa]
پيمان ميگه که بايد فقط زمينمونو حفظ کنيم
Finnish[fi]
Sopimus mukaan voimme puolustautua vain omilla maillamme.
French[fr]
Selon le traité, on a seulement droit de se défendre sur nos propres terres.
Hebrew[he]
הברית אומרת שמותר לנו להתגונן על אדמותינו בלבד.
Croatian[hr]
Sporazum kaže da možemo da štitimo samo na našoj zemlji.
Hungarian[hu]
A szerződés szerint csak a mi földünkön állsz a védelmünk alatt.
Icelandic[is]
Við verndum aðeins eigin Iönd.
Italian[it]
Secondo il patto, noi possiamo difendere solo le nostre terre.
Japanese[ja]
協定 で は ぼく ら が 守れ る の は 自分 の 領域 内 だけ だ 。
Macedonian[mk]
Договорот вели дека можеме само да заштитуваме на нашите земји.
Malay[ms]
Perjanjian mengatakan kami jaga di tanah kami sahaja.
Norwegian[nb]
Vi får bare forsvare vårt eget revir.
Polish[pl]
Pakt mówi, że możemy bronić tylko własnych ziem.
Portuguese[pt]
Só podemos defender em nossas terras.
Romanian[ro]
Tratatul stabileşte că ne putem apăra numai pe teritoriile noastre.
Russian[ru]
По договору мы можем действовать только на своей земле.
Sinhala[si]
ගිවිසුමේ තියෙන්නෙ අපිට අපේ ප් රදේශයේ විතරයි ආරක්ෂාවෙන්න පුලුවන් කියලා.
Slovak[sk]
Podľa dohody môžeme chrániť len svoje územie.
Slovenian[sl]
Dogovor pravi, da lahko branimo samo na naši strani zemlje.
Albanian[sq]
Marreveshja thote se mund te mbrojme njeri-tjetrin vetem ne territorin e vet.
Serbian[sr]
Споразум каже да можемо да штитимо само на нашој земљи.
Swedish[sv]
Vi kan bara skydda vår art.
Turkish[tr]
Anlaşmaya göre, sadece kendi bölgemizi savunabiliriz.