Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
An estimated ten thousand young girls and boys, 8 to 14 years of age, are selling themselves as prostitutes in Manila, says the German newsmagazine Stern.
Finnish[fi]
Arviolta kymmenentuhatta 8– 14-vuotiasta tyttöä ja poikaa myy itseään prostituoituina Manilassa Filippiineillä, kertoo länsisaksalainen aikakauslehti Stern.
French[fr]
On estime à 10 000 le nombre de garçons et de fillettes entre 8 et 14 ans qui se livrent à la prostitution à Manille, aux Philippines.
Italian[it]
Si calcola che a Manila diecimila ragazze e ragazzi dagli 8 ai 14 anni si prostituiscano, dice la rivista tedesca Stern.
Japanese[ja]
フィリピンのマニラでは8歳から14歳までの少年少女およそ1万人が売春を行なっている,とドイツのニュース雑誌「シュテルン」は述べている。
Korean[ko]
마닐라에서는 8세 내지 14세 사이의 어린 소년 소녀들 약 만명이 매음 행위로 몸을 팔고 있다고, 독일 보도 잡지 「슈테른」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
ജർമ്മൻ വാർത്താ മാസികയായ സ്റേറൺ, മാനിലായിൽ 8-നും 14-നും ഇടക്കു പ്രായമുള്ള പതിനായിരം പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും തങ്ങളെത്തന്നെ വ്യഭിചാരത്തിനായി വിൽക്കുന്നു എന്നു കണക്കാക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
Dutch[nl]
Naar schatting tienduizend meisjes en jongens van acht tot veertien jaar oud bedrijven momenteel prostitutie in Manila, zo meldt het Duitse nieuwsblad Stern.
Portuguese[pt]
Calculadamente 10.000 mocinhas e rapazinhos, de 8 a 14 anos, vendem-se como prostitutas(os) em Manila, Filipinas, afirma Stern, semanário alemão.
Tamil[ta]
மனிலாவில் 8 முதல் 14 வயதிலிருக்கும் பத்தாயிரம் பெண் பிள்ளைகள் தங்களையே விபச்சாரத் தொழிலுக்கு விற்றுக் கொள்கிறார்கள் என்று ஜெர்மனியின் தினசரி ஸ்டர்ன் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Tinatayang sampung libong mga batang babae at lalaki, 8 hanggang 14 taóng gulang, ay ipinagbibili ang kanilang mga sarili bilang mga patutot sa Maynila, sabi ng pahayagang Aleman na Stern.