Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تحتاجين بعض الوقت حتى تتذكريه
Bulgarian[bg]
Може би се нуждаеш от малко пространство, за да си спомниш кой е.
Czech[cs]
Nejspíš potřebuješ více prostoru, aby sis vzpomněla, kdo to je.
Danish[da]
Du skal nok finde en.
Greek[el]
Θα χρειαστείς λίγο χρόνο να σκεφτείς.
English[en]
You probably need some space to remember who that is.
Spanish[es]
Quizá necesites estar a solas para recordar a ese quién.
French[fr]
Tu as probablement besoin d'espace pour te rappeler qui c'est.
Croatian[hr]
Sigurno ti treba samoća da se sjetiš tko je to.
Italian[it]
Dai, ti lascio in pace, così ci rifletti.
Dutch[nl]
Je hebt waarschijnlijk ruimte nodig om daar over na te denken.
Polish[pl]
Potrzebujesz pewnie trochę miejsca, żeby sobie przypomnieć kto to może być.
Portuguese[pt]
Deve estar precisando de espaço para lembrar de alguém.
Romanian[ro]
Cred că ai nevoie de spaţiu să-ţi aminteşti la cine.
Slovak[sk]
Len potrebuješ viac času a spomenieš si, kto by to mohol byť.
Serbian[sr]
Sigurno ti treba samoća da se setiš ko je to.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle kim olduğunu hatırlamak için biraz zamana ihtiyacın var.