Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πριν ανέλθετε στο θρόνο, υπήρχαν πολλοί στη χώρα που πίστευαν ότι αυτό το σύστημα που επέτρεψε σε μια νέα και χωρίς εμπειρία κοπέλα να ανέβει στο θρόνο, παραγκωνίζοντας έναν άντρα, όπως ο αδελφός μου Κάμπερλαντ, θα έπρεπε να αλλάξει.
English[en]
Before you came to the throne, there were many people in this country who thought that a system that allowed a young, inexperienced girl to take the throne over a man like my brother Cumberland should be changed.
Spanish[es]
Antes de que llegara al trono, había muchas personas en este país que creían que un sistema que permitía que una joven inexperta fuera reina por encima de un hombre como mi hermano Cumberland debía cambiarse.
Hebrew[he]
לפני הכתרתך חשבו רבים בכל הארץ ששיטה שמאפשרת לנערה צעירה, חסרת ניסיון, לתפוס את כס המלכות ולפסוח על אדם כאחי, דוכס קמברלנד, טעונה שינוי.
Hungarian[hu]
Mielőtt ön trónra került, sok ember volt ebben az országban, aki úgy gondolta, hogy egy olyan rendszert, ami engedi, hogy egy fiatal, tapasztalatlan lány foglalja el a trónt egy olyan férfi helyett, mint az én Cumberland bátyám, meg kellene változtatni.
Italian[it]
Prima che saliste al trono, molte persone in questo Paese pensavano che un sistema che permettesse a una giovane ragazza inesperta di prendere il trono al posto di un uomo come mio fratello Cumberland, fosse da cambiare.
Dutch[nl]
Voor u de troon besteeg, waren er in dit land veel mensen die dachten dat een systeem... dat toestaat dat een jong, onervaren meisje de troon zou bestijgen... in plaats van een man zoals mijn broer Cumberland, veranderd moest worden.
Polish[pl]
Zanim wstąpiłaś na tron, wielu ludzi uważało, że system, który pozwala objąć tron młodej, niedoświadczonej dziewczynie zamiast mężczyźnie pokroju mojego brata Cumberlanda, powinien zostać zmieniony.
Portuguese[pt]
Antes de você chegar ao trono, havia muitas pessoas neste país que pensavam que um sistema que permitiu uma jovem inexperiente subisse ao trono sobre um homem como meu irmão Cumberland, deveria ser alterado.
Romanian[ro]
Inainte sa urci pe tron, erau multi oameni in tara asta care credeau ca un sistem care a permis unei fete tinere si neexperimentate sa urce pe tron in locul unui barbat ca fratele meu, Cumberland, ar trebui sa fie schimbat.
Russian[ru]
Прежде чем вы заняли трон, в этой стране было множество людей, полагавших что систему, позволяющую молодой и неопытной девочке занять трон, вместо моего брата Камберленда, стоит изменить.