Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейн изглежда тежък, но е само вода.
Czech[cs]
Dayne možná vypadá jako vazba, ale ta jeho váha je jen z vody.
German[de]
Dayne siehst vielleicht schwer aus, aber das ist nur Wassergewicht.
English[en]
Dayne may seem heavy but it's just water weight.
Spanish[es]
Dayne podría parecer fornido, pero todo su peso es agua.
French[fr]
Dayne semble trop lourd, mais c'est que de l'eau.
Hebrew[he]
דוין אולי נראה כבד, אבל זה רק כובד של מים.
Croatian[hr]
Dayne možda izgleda krupan, ali to je samo masa od vode.
Hungarian[hu]
Dayne nagyon kövérnek tűnik, de csak azért, mert nem tud vizelni.
Italian[it]
Dayne puo'sembrare appesantito, ma e'solo il peso dell'acqua.
Dutch[nl]
Dayne lijkt misschien zwaar, maar dat is gewoon water.
Polish[pl]
Dayne może wydawać się ciężki, ale to tylko woda.
Portuguese[pt]
Dayne, parece muito pesado, mas é só água.
Russian[ru]
Дейн кажется тяжёлым, но это всего лишь вес от выпитой воды.
Serbian[sr]
Dejn možda izgleda krupan, ali to je samo masa od vode.
Turkish[tr]
Dayne; ağır görünebilir, ama sadece su ağırlığı.