Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.
English[en]
And for both of us, that dialogue allowed us to understand each other's perspective about the Women's March even though we disagreed.
Spanish[es]
Y para ambas ese diálogo nos permitió entender la perspectiva de cada una sobre la Marcha de la Mujer aunque no estuviéramos de acuerdo.
Persian[fa]
و برای هر دوی ما، این گفتگو مجالی شد که بفهمیم نظرات هرکدوممون در مورد راهپیمایی زنان چیه گرچه اختلاف نظر داشتیم.
French[fr]
Pour nous deux, ce dialogue nous a permis de comprendre le point de vue de l'autre à propos de la marche même si nous étions en désaccord.
Hungarian[hu]
A párbeszéd mindkettőnk számára lehetővé tette, hogy megértsük a másik álláspontját a Nők menetéről, még ha nem is értettünk egyet.
Italian[it]
E per entrambe, quel dialogo ci ha fatto capire le idee reciproche sulla Marcia delle Donne, anche se rimanevamo in disaccordo.
Japanese[ja]
そして 二人にとっては 対話することがきっかけとなり たとえ女性の行進に対する意見は違っても それぞれの意見を 尊重できるようになったのです
Korean[ko]
우리 두 사람에게, 대화는 행진에 대한 서로의 입장을 이해할 수 있는 계기가 되었습니다. 서로 이견은 있었지만요.
Portuguese[pt]
E, para nós duas, esse diálogo nos permitiu entender a visão da outra sobre a Marcha das Mulheres apesar de discordarmos.
Romanian[ro]
Și pentru ambele, dialogul acela ne-a permis să înțelegem perspectiva fiecăreia față de Marșul Femeilor chiar dacă era opusă.
Turkish[tr]
Ve ikimiz için de bu diyalog, Kadın Yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
Vietnamese[vi]
Và với hai chúng tôi, cuộc trao đổi ấy cũng giúp cả hai hiểu quan điểm của nhau về cuộc Tuần hành Phụ nữ cho dù không đồng thuận.
Chinese[zh]
對我們兩個而言, 那對話讓我們可以了解 彼此對於女權大遊行的看法, 即使我們意見不相同。