Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да израстнем и развием в по-големи същества за да избягаме от това ужасно насилие в миниатюрен мащаб.
Czech[cs]
Vyrůst a vyvinout se ve větší stvoření, abychom utekli tomu, co je hrozně násilnické v miniaturním měřítku.
Greek[el]
Για να αναπτύσσονται και να εξελίσσονται σε μεγαλύτερα πλάσματα να ξεφύγουν τι είναι φρικτά βίαιη σε μικρογραφία κλίμακα, σε μικρογραφία κλίμακα.
English[en]
To grow and evolve into larger creatures to escape what's horribly violent at the miniature scale, miniaturized scale.
Spanish[es]
Evolucionar hacia seres de mayor tamaño para escapar de algo muy violento, aunque en miniatura.
Estonian[et]
Kasvada ja areneda suuremateks olenditeks, mis on miniatuursel skaalal kohutavalt vägivaldne.
Hebrew[he]
ולגדול ולהתפתח ליצורים גדולים על מנת שנוכל לברוח... מהאלימות הנוראית בסולם של היצורים המיניאטוריים, בסולם המזערים.
Croatian[hr]
Naterala nas da porastemo i evoluiramo u veća bića kako bi izbegli taj užasno nasilni minijaturni svet.
Hungarian[hu]
Ezért növekedtünk és fejlődtünk, hogy elhagyjuk ezt a rémes erőszakot, a miniatűr világban.
Italian[it]
per crescere ed evolvere in creature più grandi adatte alla fuga un'orribile violenza, ma in miniatura.
Portuguese[pt]
Evoluir para seres de maior tamanho para escapar do terrível e violento mundo em mini-escala.
Romanian[ro]
Sa evoluam in fiinte mai mari, mai puternice. Lucrurile violente la scara miniaturizata.
Russian[ru]
Чтобы вырасти и стать взрослыми, по крайней мере. По меньшей мере.
Slovak[sk]
Rásť a rozvíjať sa vo väčšie tvory, unikať.. Aké je to hrozne surové, miniatúrne, maličké.
Serbian[sr]
i naterala nas da evoluiramo i udaljimo se od izuzetno nasilnog minijaturnog sveta.
Turkish[tr]
Daha büyük boyutlarda canlılara evrimleşip dehşet veren bu küçük boyutlu yerden kaçabilmek için.