Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lene, der er temmelig godt inde i Frankrigs historie, er særlig ivrig efter at se slottet, som er et symbol på kongelig luksus og samtidig stedet hvor den franske republik fødtes.
Greek[el]
Η Σεσίλ, αρκετά εξοικειωμένη με την Γαλλική ιστορία, έχει ιδιαίτερη επιθυμία να δη τα ανάκτορα, σύμβολο της βασιλικής χλιδής, αλλά και το σκηνικό της γεννήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας.
English[en]
Cecile, quite informed on French history, is particularly eager to see the palace, symbol of royal luxury, yet also the scene of the birth of the French Republic.
Finnish[fi]
Melko tavalla Ranskan historiaan perehtynyt Cecile on erityisen innokas näkemään tämän palatsin, joka on kuninkaallisen loiston symboli ja kuitenkin samalla Ranskan tasavallan synnyinnäyttämö.
French[fr]
Cécile, qui connaît bien l’Histoire de France, était impatiente de voir le fameux palais, symbole de la magnificence des rois, mais qui vit aussi naître la République française.
Japanese[ja]
フランス史にかなり詳しいセシルは,王室のぜいたくさの象徴であり,またフランス共和制誕生の舞台でもあるベルサイユ宮殿を特に見たがっています。
Korean[ko]
‘쎄실’은 ‘프랑스’ 역사에 정통하기 때문에 황실의 사치의 상징인 궁전을 특히 보고 싶어할 뿐 아니라 ‘프랑스 공화국’의 탄생의 장면도 보고 싶어한다.
Norwegian[nb]
Særlig Cecile, som er godt inne i fransk historie, er ivrig etter å se slottet — et symbol på kongelig luksus, men også det stedet hvor den franske republikk så dagens lys.
Portuguese[pt]
Cecília, bem informada sobre a história francesa, estava especialmente ansiosa de visitar o palácio, símbolo do luxo real, todavia, também cenário do nascimento da República Francesa.
Swedish[sv]
Cecile, som vet gott besked om franska historien, är i synnerhet ivrig att få se slottet, som är en symbol för kungalyx men också den plats där den franska republiken föddes.