Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подкреплението, двама цивилни детективи в необозначен автомобил изпревариха колата, а ние с Боб я следяхме.
Bislama[bi]
Bakap blong mitufala, i tu ditektiv long nomol klos insaed long wan nomol trak, oli pul long fored blong mitufala, mo Bob mo mi, i folem.
Cebuano[ceb]
Ang among backup, duha ka nga mga detective nga wala mag-uniporme sakay sa sakyanan nga walay marka, migawas nag-una sa sakyanan samtang si Bob ug ako misunod.
Czech[cs]
Naše posila, dva detektivové v civilu v neoznačeném vozidle, auto předjela a já s Bobem jsme byli v závěsu za nimi.
Danish[da]
Vores backup, to civilklædte kriminalbetjente i en anonym bil, var foran bilen, mens Bob og jeg fulgte efter.
German[de]
Unsere Verstärkung, zwei Kriminalbeamte in Zivil in einem unauffälligen Auto, zogen an dem Auto vorbei, während Bob und ich es verfolgten.
Greek[el]
Η υποστήριξή μας, δύο επιθεωρητές με πολιτικά, σε ένα απαρατήρητο αυτοκίνητο, μπήκαν μπροστά από το αυτοκίνητο, ενώ εγώ και ο Μπομπ ακολουθούσαμε.
English[en]
Our backup, two plainclothes detectives in an unmarked car, pulled ahead of the car while Bob and I followed.
Spanish[es]
Nuestros refuerzos, dos detectives vestidos de civil que iban en un auto particular, se pusieron adelante del coche naranja mientras Bob y yo lo seguíamos.
Estonian[et]
Meie abivägi, kaks tsiviilriietes detektiivi märgistamata politseiautos, keeras autole ette, samal ajal kui meie Bobiga sellele järgnesime.
Finnish[fi]
Taustatukemme, kaksi siviiliasuista etsivää merkitsemättömässä autossa, ohittivat oranssin auton, ja Bob ja minä seurasimme sitä.
Fijian[fj]
Na neirau veitokoni, e rua na ovisa vakalecaleca vakaisulu taukei ena dua na motoka tawamakataki, a gutuwa sara ka laki toka ena iliu ni motoka (roka moli bota) niu vakamumuri voli yani kei Bob.
French[fr]
Notre renfort, deux détectives en civil dans une voiture banalisée, s’est placé devant la voiture tandis que Bob et moi suivions.
Gilbertese[gil]
Uoman taan ibuobuoki ake a kawariira, uoman bureitiman ake aki kabooraoi, ao aki uota te kaa ni bureitiman, a rimoan te kaa are I rimwiia ngai ma Bob.
Croatian[hr]
Naše pojačanje, dva detektiva u civilu u neoznačenom automobilu, vozili su ispred tog auta dok smo ih Bob i ja slijedili.
Hungarian[hu]
Az erősítésünk két civil ruhás nyomozó volt egy megkülönböztető jelzés nélküli gépjárműben, akik megelőzték a gyanúsítottakat, Bob és én pedig hátul haladtunk.
Indonesian[id]
Cadangan kami, dua detektif berpakaian sipil yang menyamar dalam sebuah mobil biasa, melaju di depan mobil itu sementara Bob dan saya mengikuti.
Icelandic[is]
Þeir sem komu til aðstoðar, tveir óeinkennisklæddir rannsóknarlögreglumenn í ómerktum bíl, óku á undan bíl ræningjanna og ég og Bob á eftir honum.
Italian[it]
I rinforzi, due ispettori in borghese su un’auto civetta, si diressero avanti mentre noi seguivamo.
Japanese[ja]
ボブとわたしが追尾する中,覆面パトカーで応援に駆けつけた二人の私服刑事は,問題の車の前方を走りました。
Korean[ko]
사복 차림의 지원 형사 두 명이 일반 차량으로 밥과 내가 쫓는 차량을 앞서 갔다.
Lithuanian[lt]
Mūsų pastiprinimas, du tyrėjai civiliais drabužiais nežymėtame automobilyje, ėmė važiuoti to automobilio priekyje, o mudu su Bobu sekėme iš paskos.
Latvian[lv]
Mūsu papildus vienība, divi civilās drēbēs ģērbtie detektīvi ar nemarķētu automašīnu devās pa priekšu automašīnai, kamēr Bobs un es sekojām.
Malagasy[mg]
Nandeha nisongona ilay fiara ireo pôlisy roa mpitsikilo nanao fitafy sivily izay nirahina hanampy anay.
Marshallese[mh]
Bar ruo policeman kar jilkintok n̄an jipan̄ kōm̧, ruo police detective rejjab iuniboom̧ im rekar jab kattōr e juon waan policeman, rekar jeertok im̧aan kaar eo ke Bob im n̄a kōm̧ro kar likwarkwar er.
Mongolian[mn]
Хүч нэмэгдүүлж ирсэн энгийн хувцастай, тэмдэггүй машинтай хоёр мөрдөгч Боб бид хоёрын хөөж байсан машиныг түрүүлж, урд нь гарав.
Norwegian[nb]
Forsterkningen, to sivilkledde etterforskere i en umerket bil, kjørte inn foran bilen mens Bob og jeg fulgte etter.
Dutch[nl]
De andere agenten, in burger en in een ongemarkeerde auto, gingen vóór de verdachten rijden, en wij erachter.
Polish[pl]
Dwaj nieumundurowani detektywi w nieoznakowanym samochodzie, będący naszym wsparciem, wyprzedzili pojazd, podczas gdy ja i Bob jechaliśmy z tyłu.
Portuguese[pt]
Nosso reforço, dois detetives à paisana num carro sem identificação, passou à frente do carro, enquanto Bob e eu seguimos atrás dele.
Romanian[ro]
Ofiţerii suplimentari trimişi să ne ajute, doi detectivi îmbrăcaţi civil şi într-o maşină nemarcată au tras în faţa maşinii în timp ce Bob şi cu mine îi urmam.
Russian[ru]
Наша резервная группа, состоящая из двух детективов, переодетых в штатское и передвигающихся на неприметном автомобиле, вырвалась вперед, а мы с Бобом последовали за ними.
Slovenian[sl]
Najina okrepitev, dva civilno oblečena detektiva v neoznačenem avtomobilu, je izpeljala pred avtomobilom, z Bobom pa sva jima sledila.
Samoan[sm]
Sa oso ae i luma o le taavale ia leoleo nana e toalua sa ofu savili i se taavale e le faailogaina, ao ma mulimuli atu ma Papu.
Swedish[sv]
Vår förstärkning, två vardagsklädda poliser i en civil polisbil, svängde in framför bilen och Bob och jag följde efter.
Swahili[sw]
Kikosi chetu cha usaidizi, wapelelezi wawili wenye nguo za kiraia katika gari lisilo na alama, walienda mbele ya gari lile huku Bob na mimi tukifuata.
Tagalog[tl]
Ang backup namin, na dalawang pulis na hindi nakauniporme at sakay ng isang karaniwang kotse, ay inunahan ang kotse habang nakasunod kami ni Bob.
Tongan[to]
Naʻe hū hifo homa kau tokoní ʻi muʻa ʻi he kaá, ko ha ongo polisi fakatotolo ʻoku ʻikai ke na teunga, ʻi ha kā lanu kehe, ka ma muimui atu pē mo Popí.
Tahitian[ty]
To maua pupu paturu, e piti muto’i huna faito tivira i roto i te hoê pereoo tapa’o-ore-hia, ua tere raua na mua i te pereoo o te feia iino, area maua o Bob ra, na muri mai ïa.
Ukrainian[uk]
Наша додаткова команда—двоє поліцейських у цивільному в автомобілі без розпізнавальних знаків, їхали попереду тієї машини, а ми з Бобом—за нею.
Vietnamese[vi]
Những người tăng viện của chúng tôi, hai thám tử mặc thường phục trong một chiếc xe thường dân, lái xe ở phía trước của chiếc xe của bọn chúng trong khi Bob và tôi lái theo sau.
Chinese[zh]
支援我们的两位便衣警察开着没有标记的车子,开在那辆车前面,鲍伯和我则跟在他们后面。