Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسيقتضي ذلك من الشرطة المدنية أن تتخذ مواقع مشتركة مع السلطات الهايتية وأن تقيم علاقات وثيقة معها وأن تكون لها الحرية في دخول المنشآت ذات الصلة، بما فيها مكاتب الشرطة ومراكز الاعتقال، فضلا عن الاطلاع على محفوظات الشرطة وملفاتها الخاصة بالتحقيقات
English[en]
That would require the civilian police to co-locate and liaise closely with Haitian authorities and have free access to relevant facilities, including police and detention premises, as well as police records and investigation files
Spanish[es]
Para ello, la policía civil debería integrarse y mantener un estrecho contacto con las autoridades de Haití y gozar de libre acceso a las instalaciones pertinentes, incluidas las comisarías y cárceles, así como a los registros policiales y archivos de investigación
French[fr]
Pour ce faire, la police civile devrait être en liaison étroite avec les autorités haïtiennes et pouvoir accéder librement aux locaux pertinents, notamment les commissariats et les centres de détention, ainsi que les fichiers de police et les dossiers d'enquête
Russian[ru]
Для этого потребуется, чтобы гражданская полиция поддерживала непосредственный контакт и тесную связь с гаитянскими властями и имела свободный доступ к соответствующим помещениям, включая полицейские участки и места содержания под стражей, а также к полицейским архивам и материалам расследований