Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Долното число указва какъв вид нота (четвъртина, осмина или друга) получава удар или ритмична пулсация.
Danish[da]
Det øverste tal angiver, hvor mange taktslag der går på en takt.
German[de]
Die untere Zahl gibt den Notenwert für einen Schlag an.
English[en]
The bottom number tells what kind of note gets a beat or pulse.
Finnish[fi]
Alempi numero kertoo minkäarvoinen nuotti saa ko. iskun.
French[fr]
Le chiffre du bas indique quelle figure de note correspond à l’unité de temps de mesure.
Hungarian[hu]
Az alsó szám jelzi, hogy mekkora mértékű az ütés.
Indonesian[id]
Angka yang di bawah menunjukkan not mana yang mendapat satu ketukan atau hentakan.
Italian[it]
Il numero inferiore indica il valore di ognuno dei tempi compresi nella battuta.
Japanese[ja]
下の数字は何の音符を1拍として勘定するかを示しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ajl wan chi rub’el naxye k’a’ru chi tz’iib’ul naxk’ul li jun tenok.
Korean[ko]
아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.
Latvian[lv]
Apakšējais skaitlis norāda uz to, cik gara ir nots, kas saņem vienu sitienu.
Portuguese[pt]
O número de baixo mostra qual tipo de figura vale um tempo ou uma batida.
Romanian[ro]
Cifra de jos arată ce valoare de notă corespunde unității de timp a măsurii.
Russian[ru]
Нижняя цифра показывает относительную длительность каждой доли такта.
Tagalog[tl]
Ang numero sa ilalim ang nagsasabi kung anong klase ng nota ang makakukuha ng isang kumpas o pulso.
Tongan[to]
Ko e fika ʻi laló ʻokú ne tala pe ko e hā ʻa e faʻahinga nota ki he tā.
Ukrainian[uk]
Нижня цифра вказує на тривалість долей, що утворюють такт.