Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не предполагайте, че вашите деца просто по някакъв начин сами ще хванат течението на вашите вярвания.
Czech[cs]
Nepředpokládejte jenom, že vaše děti nějak samy porozumějí vaší víře.
German[de]
Gehen Sie nicht einfach davon aus, dass Ihre Kinder irgendwie allein dahinter kommen, woran Sie glauben.
English[en]
Don’t just assume your children will somehow get the drift of your beliefs on their own.
Estonian[et]
Ärge oletage, et lapsed mingil viisil ise teie tõekspidamistest aimu saavad.
French[fr]
Ne supposez pas tout bonnement que vos enfants vont, d’une manière ou d’une autre, adhérer à vos convictions par eux-mêmes.
Indonesian[id]
Jangan menganggap anak-anak Anda ikut-ikutan memeluk kepercayaan Anda.
Italian[it]
Non presumete semplicemente che i vostri figli aderiranno al vostro credo da soli.
Japanese[ja]
子供たちが何となく自然に自分たちの信仰を理解するようになるだろうなどと思い込まないでください。
Korean[ko]
여러분이 믿음에 관한 것을 말하지 않았는데도 자녀가 그것을 우연히 알게 될 것이라고 확신하지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Nemanykite, kad jūsų vaikai kažkaip savaime perims jūsų įsitikinimus.
Latvian[lv]
Nepieņemiet, ka jūsu bērni paši sapratīs, kam jūs ticat.
Malagasy[mg]
Aza atao fotsiny hoe tsy maintsy hisy hiampita any amin’ny zanakareo ho azy eo ireo finoanareo.
Mongolian[mn]
Танай хүүхдүүд өөрсдөө яаж ийгээд таны итгэлийг ойлгоно гэж бүү төсөөлөөрэй.
Dutch[nl]
Ga er niet zomaar vanuit dat uw kinderen op eigen houtje aanvoelen wat u gelooft.
Portuguese[pt]
Não presumam que seus filhos de alguma forma absorverão suas crenças por conta própria.
Samoan[sm]
Aua e te manatu o le a malamalama lau fanau i ou talitonuga.
Swedish[sv]
Ta inte för givet att era barn på något sätt förstår vad ni tror på av sig själva.
Tongan[to]
ʻOua naʻa mou fakamahamahalo ʻo pehē ʻe ʻiloʻi pē ʻe hoʻomou fānaú ʻiate kinautolu ʻa e meʻa ʻoku mou tui ki aí.
Ukrainian[uk]
Не сподівайтеся, що ваші діти якось самі підхоплять зміст ваших вірувань.