Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henblik på at nå en hurtig aftale accepterede Kommissionen imidlertid Rådets holdning, som også fik Deres støtte.
German[de]
Um jedoch eine rasche Einigung zu erzielen, hat die Kommission den Standpunkt des Rates, den Sie unterstützen, akzeptiert.
Greek[el]
Ωστόσο, ενόψει της σύναψης ταχείας συμφωνίας, η Επιτροπή δέχτηκε τη θέση του Συμβουλίου, την οποία και υποστηρίξατε.
English[en]
However, with a view to reaching a quick agreement, the Commission accepted the position taken by the Council and supported by you.
Spanish[es]
No obstante, con vistas a alcanzar un acuerdo rápido, la Comisión ha aceptado la posición adoptada por el Consejo y respaldada por ustedes.
Finnish[fi]
Tänään odotetaan neljän tarkistuksen hyväksymistä. Kaksi tarkistuksista koskee määrärahojen jakamista eri toimien välillä.
French[fr]
Toutefois, afin d'obtenir un accord rapidement, la Commission a accepté la position que le Conseil a adoptée et que vous avez soutenue.
Italian[it]
Tuttavia, nell'ottica di raggiungere un rapido accordo, la Commissione ha accettato la posizione adottata dal Consiglio e sostenuta dal Parlamento.
Dutch[nl]
Om snel overeenstemming te bereiken, heeft de Commissie het standpunt van de Raad, dat door u wordt ondersteund, echter overgenomen.
Portuguese[pt]
No entanto, para permitir que se chegasse rapidamente a acordo, a Comissão aceitou a posição assumida pelo Conselho e apoiada pelo Parlamento.
Swedish[sv]
I syfte att nå en snabb överenskommelse godtog kommissionen dock den ståndpunkt som rådet antog och ni stödde.