Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ويُزعم أن االمتهمين ساعدوا 95 مهاجرًا غير نظاميّ، بمن فيهم 12 قاصرًا، على السفر من بلجيكا إلى المملكة المتحدة العام الماضي، سواء عن طريق استضافتهم في منازلهم، أو إقراضهم هواتفهم، ومن ثم مساعدتهم بشكل غير مباشر على عبور القناة.
Greek[el]
Οι εναγόμενοι φέρεται να βοήθησαν 95 μετανάστες χωρίς νόμιμα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων 12 ανήλικων, να ταξιδέψουν από το Βέλγιο στο Ηνωμένο Βασίλειο πέρυσι το 2017 φιλοξενώντας τους στα σπίτια τους, δανείζοντάς τους τηλέφωνα και με τον τρόπο αυτό βοηθώντας τους έμμεσα να διασχίσουν το Κανάλι.
English[en]
The defendants have allegedly assisted 95 undocumented migrants, including 12 minors, to travel from Belgium to the United Kingdom last year, either by hosting them in their homes, by lending them phones and thereby indirectly helping them cross the channel.
Spanish[es]
Los acusados supuestamente ayudaron a 95 migrantes indocumentados, incluidos 12 menores, a viajar de Bélgica al Reino Unido en 2017, ya sea acogiéndos en su casa o prestándoles teléfonos, con lo que los ayudaron indirectamente a cruzar el canal.
French[fr]
Les prévenus auraient aidé 95 migrants sans-papiers, dont 12 mineurs, à se rendre de Belgique au Royaume-Uni l'année dernière, soit en les hébergeant à leurs domiciles, soit en leur prêtant des téléphones, ce qui leur avait indirectement facilité la traversée de la Manche.
Italian[it]
Gli imputati avrebbero assistito lo scorso anno 95 migranti privi di documenti, tra cui 12 minori, nel tragitto dal Belgio al Regno Unito, ospitandoli nelle loro case, prestando loro il telefono o aiutandoli a salire a bordo dei camion diretti dall'altra parte del canale.
Japanese[ja]
被告人たちは昨年、12人の未成年者を含む95人の不法移民に対して自宅にかくまう、あるいは電話を使用させるなどの方法で、間接的にベルギーからイギリスに移動する支援をしたとされている。
Malagasy[mg]
Nolazaina ho nanampy mpifindramonina tsy manan-taratasy miisa 95 ireo voampanga, 12 amin'ireo mbola tsy ampy taona, tamin'ny fifindrana avy any Belzika ho any Fanjakana Mitambatra (UK) ny voampanga tamn'ny herintaona, na izany tamin'ny fampiatranoana, na tamin'ny fampindramana finday, na nanampy azy ireo hiakatra ao anaty fiarabe hanavatsava ny tonelin'i la Manche.
Dutch[nl]
De beklaagden zouden 95 migranten zonder papieren, waaronder 12 minderjarigen, afgelopen jaar geholpen hebben om van België naar het Verenigd Koninkrijk te reizen. Ze zouden hen bij zich thuis opgevangen hebben, hun telefoons geleend hebben en hen zo indirect geholpen hebben het kanaal over te steken.
Russian[ru]
Обвиняемые якобы помогли девяноста пяти недокументированным мигрантам, в число которых были двенадцать несовершеннолетних, перебраться в прошлом году из Бельгии в Великобританию, предоставляя приют в своих домах, одалживая мобильные телефоны и помогая устроиться на фуры, отправлявшиеся через Ла-Манш.