Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أضطر أن أبرر ما فعلته.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да обяснявам.
Czech[cs]
Nikdy jsem se nemusel zodpovídat.
Danish[da]
Jeg har aldrig skullet forklare det.
German[de]
Ich musste mich nie rechtfertigen.
Greek[el]
Ποτέ δεν χρειάστηκε να δώσω εξηγήσεις στον εαυτό μου.
English[en]
I never had to explain myself.
Spanish[es]
Nunca tuve que explicarme a mí mismo.
Estonian[et]
Ma pole kunagi pidanud seda enesele selgitama.
Persian[fa]
هيچوقت لازم نبود چيزي درباره خودم بگم
Finnish[fi]
Minun ei koskaan tarvinnut selitellä.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להסביר את עצמי.
Croatian[hr]
Nikada nisam morao da objašnjavam.
Indonesian[id]
Aku tak pernah perlu bertanggung jawab.
Italian[it]
Non ho mai dovuto giustificarmi.
Japanese[ja]
言い訳 を する 必要 も な く
Dutch[nl]
Ik hoefde mezelf nooit te verantwoorden.
Polish[pl]
Nie musiałem się z niczego tłumaczyć.
Portuguese[pt]
Eu nunca tive que me explicar.
Romanian[ro]
Niciodată n-a trebuit să mă explic.
Russian[ru]
Мне никогда не приходилось оправдываться.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem moral kaj pojasnjevati.
Serbian[sr]
Nikada nisam morao da objašnjavam.
Swedish[sv]
Jag behövde aldrig förklara mig.
Turkish[tr]
Bu durumu kendime hiç açıklamadım.
Ukrainian[uk]
Я не мусив нікому нічого пояснювати.