Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gisultihan ko niya sa iyang ngalan, ug nga nagpuyo siya sa Siyudad sa Kansas [Missouri, USA],” miingon siya.
Danish[da]
»Hun fortalte, hvad hun hed, og at hun boede i Kansas City i Missouri i USA,« sagde han.
German[de]
„Sie nannte mir ihren Namen und erzählte mir, dass sie in Kansas City in Missouri lebte“, sagte er.
English[en]
“She told me her name, and that she lived in Kansas City [Missouri, USA],” he said.
Spanish[es]
“Me dijo cómo se llamaba, y que vivía en Kansas City [Misuri, EE.UU.]”, dijo.
Finnish[fi]
”Nainen kertoi minulle nimensä ja sen, että hän asui Kansas Cityssä [Missourissa Yhdysvalloissa]”, lääkäri sanoi.
French[fr]
Il dit : « Elle m’a dit son nom et qu’elle habitait à Kansas City (Missouri, États-Unis).
Italian[it]
“Mi ha detto il suo nome e che viveva a Kansas City, nel Missouri (USA)”, disse.
Japanese[ja]
「彼女は名前を告げると,〔ミズーリ州の〕カンザスシティーに住んでいたと言いました」と彼は続けます。「
Korean[ko]
“그녀는 내게 이름을 밝힌 후, [미국 미주리 주] 캔자스시티에 산다고 했다.”
Norwegian[nb]
Hun sa hva hun het, og at hun bodde i Kansas City [Missouri i USA],” sa han.
Dutch[nl]
‘Ze vertelde me hoe ze heette en dat ze uit Kansas City [Missouri, VS] kwam’, zei hij.
Portuguese[pt]
“Ela me disse o nome dela e contou que morava em Kansas City [Missouri, EUA]”, relatou ele.
Samoan[sm]
“Na ia tau mai lona igoa, ma e nofo i Kansas City [Missouri, ISA],” na ia fai mai ai.
Swedish[sv]
”Hon sa vad hon hette och berättade och hon bodde i Kansas City [i Missouri]”, sa han.
Tagalog[tl]
“Sinabi niya sa akin ang pangalan niya, at na nakatira siya sa Kansas City [Missouri, USA],” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he toketaá, “Naʻá ne talamai hono hingoá, pea naʻá ne nofo ʻi Kenisesi Siti [Mīsuli, USA].
Ukrainian[uk]
“Вона назвала мені своє імʼя і сказала, що жила в Канзас-Сіті [шт.