Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 54 af de nævnte 80 tilfælde er der således tale om vognparker, der er domineret af EvoBus, med i alt ca.3400 busser (heraf ca. 2900 fra EvoBus), mens der kun i 26 tilfælde er tale om vognparker, som udelukkende eller i overvejende grad består af MAN-busser (i alt ca. 1900 busser, heraf ca. 1800 fra MAN).
German[de]
So handelt es sich in 54 der genannten 80 Fälle um von EvoBus dominierte Fuhrparks mit insgesamt ca. 3400 Bussen (davon ca. 2900 von EvoBus), hingegen nur in 26 Fällen um Fuhrparks, in denen ausschließlich oder vorwiegend MAN-Busse betrieben werden (insgesamt ca. 1900 Busse, davon ca. 1800 von MAN).
Greek[el]
Έτσι, 54 από τις προαναφερόμενες 80 περιπτώσεις κυριαρχούνται από την ΕvoBus με σύνολο περίπου 3400 λεωφορείων (περιλαμβανομένων κατά προσέγγιση 2900 κατασκευασμένων από την ΕvoBus), συγκριτικά με 26 μόνο περιπτώσεις που περιλαμβάνουν στόλους στους οποίους τα λεωφορεία ΜΑΝ χρησιμοποιούνται είτε αποκλειστικώς είτε σε υπερισχύοντα βαθμό (με σύνολο περίπου 1900 λεωφορεία περιλαμβανομένων κατά προσέγγιση 1800 κατασκευασμένων από τη ΜΑΝ).
English[en]
Thus, 54 of the abovementioned 80 cases involve fleets dominated by EvoBus with a total of some 3400 buses (including approximately 2900 made by EvoBus), compared with only 26 cases involving fleets in which MAN buses are operated either exclusively or predominantly (with a total of some 1900 buses, including approximately 1800 made by MAN).
Spanish[es]
Así en 54 de los 80 casos citados, se trata de parques dominados por EvoBus, con unos 3400 autobuses (de los cuales unos 2900 son vehículos EvoBus), mientras que los parques de vehículos dominados exclusiva o principalmente por MAN sólo son 26 (con un total de 1900 autobuses, de los cuales unos 1800 son vehículos MAN).
Finnish[fi]
Mainituista 80 ajoneuvokannasta 54 on EvoBus-yhtiön hallitsemia ja niissä on yhteensä noin 3400 linja-autoa (näistä noin 2900 on EvoBus-merkkiä), kun taas vain 26 ajoneuvokantaa käsittää yksinomaan tai pääasiassa MAN-merkkisiä linja-autoja (kaikkiaan noin 1900 linja-autoa, joista MAN-merkkisiä on noin 1800).
French[fr]
C'est ainsi que dans 54 des 80 cas cités, il s'agit de parcs dominés par EvoBus, avec environ 3400 autobus (dont environ 2900 véhicules EvoBus), alors que les parcs de véhicules dominés exclusivement ou principalement par MAN ne sont qu'au nombre de 26 (avec au total 1900 autobus, dont environ 1800 véhicules MAN).
Italian[it]
Ad esempio 54 degli 80 casi citati sono parchi veicoli dominati da EvoBus, per un totale di 3400 autobus (di cui circa 2900 di EvoBus). Per contro, solo in 26 casi il parco veicoli è dominato da autobus MAN (in totale 1900 autobus, di cui 1800 autobus MAN).
Dutch[nl]
In 54 van de genoemde 80 gevallen betreft het door EvoBus gedomineerde wagenparken met in totaal ongeveer 3400 bussen (waarvan ongeveer 2900 van EvoBus); daarentegen worden in slechts 26 wagenparken uitsluitend of hoofdzakelijk MAN-bussen geëxploiteerd (in totaal ongeveer 1900 bussen waarvan ongeveer 1800 van MAN).
Portuguese[pt]
Em 54 dos referidos 80 casos, as frotas são dominadas pela EvoBus, que detém cerca de 2900 autocarros num total aproximado de 3400 veículos, enquanto em apenas 26 casos as frotas são constituídas exclusiva ou maioritariamente por autocarros MAN (num total aproximado de 1900 autocarros, dos quais cerca de 1800 são MAN).
Swedish[sv]
I 54 av de nämnda 80 fallen rör det sig om vagnparker som domineras av EvoBus med totalt ca 3400 bussar (därav ca 2900 från EvoBus), men däremot i bara 26 fall om vagnparker där uteslutande eller huvudsakligen MAN-bussar används (totalt ca 1900 bussar, varav ca 1800 från MAN).