Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til artikel 16b har Rådet medtaget hovedindholdet af Kommissionens forslag om de foranstaltninger, der skal træffes, hvis et parti produkter til foderbrug udgør en alvorlig risiko for sundheden eller miljøet og har kun foretaget nogle få præciseringer.
German[de]
Bei Artikel 16b hat der Rat im Wesentlichen die von der Kommission vorgeschlagenen Bestimmungen hinsichtlich der Maßnahmen übernommen, die für den Fall zu treffen sind, dass eine Partie von Erzeugnissen für die Tierernährung eine schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit oder die Umwelt darstellt, wobei er lediglich einige Präzisierungen vorgenommen hat.
Greek[el]
Στο άρθρο 16β, το Συμβούλιο περιέλαβε την ουσία των διατάξεων που προτείνονται από την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται όταν μια παρτίδα προϊόντος προοριζόμενου για τη διατροφή των ζώων παρουσιάζει σοβαρό κίνδυνο για την υγεία ή το περιβάλλον, προσθέτοντάς τους απλώς ορισμένες διευκρινίσεις.
English[en]
In Article 16b the Council included most of the provisions proposed by the Commission concerning the measures to be taken in the event that a consignment of a product intended for animal nutrition poses a serious risk to health or the environment, and merely added some clarifications.
Spanish[es]
En el artículo 16 ter, el Consejo ha retomado lo esencial de las disposiciones propuestas por la Comisión relativas a las medidas que deben adoptarse en el caso de que un lote de un producto destinado a la alimentación animal presente un riesgo grave para la salud o el medio ambiente, introduciendo simplemente en dicho artículo algunas precisiones.
Finnish[fi]
Neuvosto on sisällyttänyt 16 b artiklaan keskeiset komission ehdottamat säännökset, jotka koskevat siinä tapauksessa toteutettavia toimenpiteitä, että eläinten ruokintaan tarkoitetun tuotteen sisältävä lähetys muodostaa vakavan vaaran terveydelle tai ympäristölle, ja on lisännyt siihen ainoastaan joitakin täsmennyksiä.
French[fr]
À l'article 16 ter, le Conseil a repris l'essentiel des dispositions proposées par la Commission concernant les mesures à prendre dans le cas où un lot d'un produit destiné à l'alimentation animale présenterait un risque grave pour la santé ou l'environnement, en y apportant simplement quelques précisions.
Italian[it]
All'articolo 16 ter il Consiglio ha ripreso principalmente le disposizioni proposte dalla Commissione per quanto riguarda le misure da adottare qualora una partita di un prodotto destinato all'alimentazione animale presenti un rischio grave per la salute o l'ambiente, apportandovi semplicemente alcune precisazioni.
Dutch[nl]
In artikel 16 ter heeft de Raad, met een aantal verduidelijkingen, de hoofdlijnen overgenomen van de door de Commissie voorgestelde bepalingen met betrekking tot de te nemen maatregelen ingeval een partij voor diervoeding bestemde producten een ernstig risico oplevert voor de gezondheid of voor het milieu.
Portuguese[pt]
No artigo 16.oB, o Conselho retomou o essencial das disposições propostas pela Comissão sobre as medidas a tomar no caso em que um lote dum produto destinado à alimentação animal apresenta um risco grave para a saúde ou para o ambiente, introduzindo-lhe simplesmente algumas precisões.
Swedish[sv]
I artikel 16b har rådet återgivit det viktigaste i de bestämmelser som kommissionen föreslagit om åtgärder som skall vidtas om ett parti produkter avsedda som djurfoder skulle uppvisa en allvarlig risk för hälsan eller miljön, genom att göra några förtydliganden.