Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl jsem jim, že s tím nemám nic společného.
Greek[el]
Τους είπα ότι δεν έχω καμία σχέση.
English[en]
Well, I told them I didn't have anything to do with this.
Spanish[es]
Ya les he dicho que yo no tengo nada que ver con esto.
French[fr]
Je leur ai dis que je n'avais rien à avoir avec ça.
Croatian[hr]
Pa rekao sam im da nemam ništa s tim.
Hungarian[hu]
Már megmondtam nekik, hogy semmi közöm az egészhez.
Italian[it]
Beh, gli ho gia'detto che io non c'entro nulla.
Dutch[nl]
Ik zei ze dat ik er niets mee te maken had.
Polish[pl]
Cóż, powiedziałem im, że nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Eu disse a eles que não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Le-am spus că nu am avut nimic de-a face cu acest lucru.
Russian[ru]
Я сказал им, что не имею с этим ничего общего.
Slovak[sk]
No, povedal som im, že som s tým nemal nič spoločné.
Serbian[sr]
Pa rekao sam im da nemam ništa s tim.
Turkish[tr]
Onlara bu işle ilgim olmadığını söyledim.