Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарното проучване потвърди, че предложената сделка ще засили тази позиция.
Czech[cs]
Šetření trhu potvrdilo, že navrhovaná transakce by toto postavení posílila.
Danish[da]
Markedsundersøgelsen har bekræftet, at den anmeldte fusion vil styrke denne markedsstilling.
German[de]
Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass diese Führungsposition durch den geplanten Zusammenschluss gestärkt würde.
Greek[el]
Στην έρευνα αγοράς επιβεβαιώθηκε ότι η προτεινόμενη πράξη θα ενισχύσει τη θέση της.
English[en]
The market investigation has confirmed that the proposed transaction would strengthen this position.
Spanish[es]
La investigación de mercado ha confirmado que la operación propuesta reforzaría esta posición.
Estonian[et]
Turu-uuring kinnitas, et kavandatav tehing tugevdaks seda positsiooni.
Finnish[fi]
Markkinatutkimus on vahvistanut, että ehdotetun liiketoimen myötä tämä asema lujittuisi entisestään.
French[fr]
L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération envisagée renforcerait cette position.
Croatian[hr]
Istraživanjem tržišta potvrdilo se da bi se predloženom transakcijom taj položaj ojačao.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat megerősítette, hogy a tervezett ügylet megerősítené ezt a pozíciót.
Italian[it]
L’indagine di mercato ha confermato che l’operazione proposta consoliderebbe questa posizione.
Lithuanian[lt]
Rinkos tyrimu patvirtinta, kad siūlomas sandoris šią jos poziciją sustiprintų.
Latvian[lv]
Tirgus izpēte apstiprināja, ka ierosinātais darījums nostiprinātu šā uzņēmuma pozīciju.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq ikkonfermat li t-tranżazzjoni proposta ssaħħaħ din il-pożizzjoni.
Dutch[nl]
Het marktonderzoek heeft bevestigd dat de voorgenomen transactie deze positie zou verstevigen.
Polish[pl]
W wyniku badania rynku potwierdzono, że proponowana transakcja spowodowałaby umocnienie tej pozycji.
Portuguese[pt]
A investigação de mercado confirmou que a operação proposta iria reforçar esta posição.
Romanian[ro]
Ancheta de piață a confirmat faptul că tranzacția propusă ar consolida această poziție.
Slovak[sk]
Prieskum trhu potvrdil, že navrhovaná transakcia by jeho postavenie posilnila.
Slovenian[sl]
V tržni preiskavi je bilo potrjeno, da bi predlagana transakcija okrepila ta položaj.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen bekräftade att den föreslagna transaktionen skulle leda till att företaget stärker sin ställning på detta område.