Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قررتا الإهتمام ليس فقط بالصحة و التعليم ، و لكن أيضاً قد بدأتا بتنمية إقتصاداهم.
Bulgarian[bg]
Те решават да наблегнат не само на здравеопазване и образование, но да започнат да развиват и икономиката си.
Danish[da]
De besluttede sig for at fokusere på andet end sundhed og uddannelse, nemlig deres økonomi.
Greek[el]
Και αποφάσισαν όχι μόνο να βελτιώσουν την υγεία και την εκπαίδευση, αλλά άρχισαν να αναπτύσσουν και την οικονομία τους.
English[en]
And they decided to go not only for health and education, but also starting to grow their economy.
Spanish[es]
Y ellos decidieron no ir sólo por salud y educación, sino también empezaron a crecer su economía.
Finnish[fi]
Ne eivät päättäneet tyytyä pelkkään terveyteen ja koulutukseen, vaan tavoittelivat myös talouskasvua.
French[fr]
Ils décidèrent d'opter non seulement pour l'éducation et la santé, mais aussi pour une économie fleurissante.
Hebrew[he]
והם החליטו ללכת לא רק על הבריאות והחינוך, אלא גם להתחיל להצמיח את הכלכלה.
Croatian[hr]
Odlučile su ići ne samo na zdravstvo i edukaciju, nego i gospodarski rast.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttek nem csak az egészségnek és oktatásnak ugranak neki, de elkezdik a gazdaságukat is erősíteni.
Indonesian[id]
Dan mereka memutuskan untuk mengejar bukan saja di bidang kesehatan dan pendidikan, tapi juga mulai untuk menumbuhkan perekonomian mereka.
Italian[it]
Decisero di lavorare non solo su salute e istruzione, ma anche sull'economia.
Japanese[ja]
医療と教育だけでなく、 経済発展も目指すことにしました。
Georgian[ka]
და მათ გადაწყვიტეს წინსვლა არა მხოლოდ ჯანდაცვასა და განათლებაში, არამედ იწყება მათი ეკონომიკის ზრდაც.
Latvian[lv]
Un viņi nolēma ne tikai tiekties pēc veselības un izglītības, bet arī sākt attīstīt savu tautsaimniecību.
Norwegian[nb]
Og de bestemte seg for å ikke bare satse på helse og utdennelse, men begynte også å utvikle økonomien.
Dutch[nl]
En ze besloten niet alleen voor gezondheid en onderwijs te gaan, maar begonnen ook hun economie te stimuleren.
Polish[pl]
Zadecydowali usprawnić nie tylko służbę zdrowia i edukację, ale również wzmocnić wzrost gospodarczy.
Portuguese[pt]
Decidiram não ir apenas para a saúde e a educação, mas também começar a crescer a sua economia.
Romanian[ro]
Şi s-au hotărât să îmbunătăţească nu numai sănătatea şi educaţia, ci şi să crească economia.
Russian[ru]
И они решили улучшать не только здравоохранение и образование, но также и развивать экономику.
Slovak[sk]
A rozhodli sa klásť dôraz nielen na zdravie a vzdelávanie ale tiež začali budovať svoju ekonomiku.
Serbian[sr]
Odlučili su da ne unapređuju samo zdravstvo i obrazovanje, već da počnu i sa ekonomijom.
Swedish[sv]
Och dom bestämde sig för att inte bara satsa på hälsa och utbildning, utan också börja utveckla sina ekonomier.
Thai[th]
พวกเขาตัดสินใจที่จะตามไป ไม่เฉพาะในด้านสุขภาพ และการศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเริ่มการขยายเศรษฐกิจด้วย
Ukrainian[uk]
І вони вирішили розвивати не тільки охорону здоров'я та освіту, а й піднімати економіку.
Vietnamese[vi]
Và họ quyết định phát triển không chỉ ngành y tế và giáo dục, mà cả bắt đầu phát triển kinh tế.