Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette lægger imidlertid også pres på tjenesteydelserne og budgetterne, da befolkningen stiller sig tøvende over for enhver form for rationering af tjenesteydelser eller mindskelser af serviceniveauet.
German[de]
Diese willkommene Entwicklung führt jedoch auch zu einem Kostendruck auf Dienstleistungserbringer und öffentliche Haushalte, da die Bevölkerung nur ungern bereit ist, eine Rationierung oder Einschränkung der Dienstleistungen hinzunehmen.
Greek[el]
Αυτή η ευπρόσδεκτη εξέλιξη, ωστόσο, ασκεί επίσης πίεση στις υπηρεσίες και στους προϋπολογισμούς, καθώς οι άνθρωποι είναι απρόθυμοι να αποδεχτούν οποιαδήποτε ποσόστωση των υπηρεσιών ή περικοπές στα επίπεδά τους.
English[en]
This welcome development, however, also puts pressure on services and budgets, since people are reluctant to accept any rationing of services or cuts in their levels.
Spanish[es]
No obstante, esta evolución positiva ejerce también presión sobre los servicios y los presupuestos, en la medida en que los ciudadanos son reacios a aceptar cualquier racionalización de los servicios o reducción de sus niveles.
Finnish[fi]
Tämä tervetullut kehitys lisää kuitenkin myös palveluihin ja budjetteihin kohdistuvia paineita, sillä ihmiset ovat haluttomia hyväksymään minkäänlaista palvelujen säännöstelyä tai niiden tason leikkaamista.
French[fr]
Cependant, cette évolution positive exerce également une pression sur les services et sur les budgets, les citoyens étant réticents à accepter un rationnement des services ou une réduction de leur niveau.
Italian[it]
Questo sviluppo positivo mette però sotto pressione i servizi e i bilanci, poiché il pubblico è riluttante ad accettare un ridimensionamento dei servizi o un abbassamento dei loro livelli.
Dutch[nl]
Deze positieve ontwikkeling oefent echter ook druk uit op de diensten en de budgetten, aangezien de mensen ongaarne een rantsoenering of beperking van de dienstverlening aanvaarden.
Portuguese[pt]
Esta evolução, embora sendo bem-vinda, impõe uma pressão sobre serviços e orçamentos, uma vez que há relutância em aceitar racionamentos de serviços ou cortes nos seus níveis.
Swedish[sv]
Denna välkomna utveckling frestar dock även på vårdtjänster och budgetar, eftersom människor ogärna accepterar inskränkningar eller nedskärningar av dessa.