Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) I Nederlandene er mængden af vårsorter af hvede til udsæd, der opfylder kravene i direktiv 66/402/EØF med hensyn til undersøgelsen af, om afgrøden opfylder de fastsatte betingelser, utilstrækkelig og kan således ikke dække dette lands behov.
German[de]
(4) Die in den Niederlanden verfügbare Menge Saatgut von Frühjahrssorten von Weizen, das hinsichtlich der Prüfung der Einhaltung der Voraussetzungen, denen der Feldbestand genügen muss, den Anforderungen der Richtlinie 66/402/EWG entspricht, ist nicht ausreichend und kann daher den Bedarf dieses Landes nicht decken.
Greek[el]
(4) Στις Κάτω Χώρες, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών σίτου η οποία πληρεί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.
English[en]
(4) In the Netherlands the quantity of available seed of spring varieties of wheat which satisfies the requirements of Directive 66/402/EEC is insufficient in relation to the examination of the satisfaction of the conditions to be satisfied by the crop and is therefore not adequate to meet this country's needs.
Spanish[es]
(4) En los Países Bajos, la cantidad disponible de semillas de trigo de las variedades de primavera que cumple los requisitos de la Directiva 66/402/CEE en relación con la comprobación de la observancia de las condiciones a que debe atenerse el cultivo, es insuficiente y, por lo tanto, no basta para satisfacer las necesidades de ese país.
Finnish[fi]
(4) Alankomaissa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittävästi sellaisia vehnän kevätlajikkeiden siemeniä, jotka täyttävät direktiivin 66/402/ETY vaatimukset kasvustolle asetettujen edellytysten tarkastuksen osalta.
French[fr]
(4) Aux Pays-Bas, la quantité de semences disponibles des variétés printanières de blé qui répondent aux exigences de la directive 66/402/CEE, en ce qui concerne l'examen destiné à contrôler le respect des conditions prévues pour cette culture, est insuffisante et, partant, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement de ce pays.
Italian[it]
(4) Nei Paesi Bassi la quantità disponibile di sementi delle varietà primaverili di frumento che soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE è insufficiente per quanto riguarda l'esame del rispetto delle condizioni applicabili a tale coltura e non consente quindi di sopperire all'approvvigionamento di questo paese.
Dutch[nl]
(4) In Nederland is de beschikbare hoeveelheid zaaizaad van zomerrassen van tarwe dat inzake het onderzoek naar de inachtneming van de voorwaarden waaraan het gewas moet voldoen, aan Richtlijn 66/402/EEG beantwoordt, ontoereikend om in de behoefte van dat land te voorzien.
Portuguese[pt]
(4) Nos Países Baixos, a quantidade de sementes disponíveis de variedades primaveris de trigo mole que satisfazem os requisitos da Directiva 66/402/CEE no que diz respeito às condições a que a cultura deve obedecer é insuficiente, sendo, por conseguinte, inadequada para satisfazer as necessidades desse país.
Swedish[sv]
(4) I Nederländerna är kvantiteten tillgängligt utsäde av de vårsorter av vete som uppfyller kraven i direktiv 66/402/EEG otillräcklig i förhållande till kontrollen av de krav grödan måste uppfylla och kan därför inte fylla detta lands behov.