Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както знаем, бюджетът представлява началото на всеки политически акт.
Czech[cs]
Jak víme, rozpočet představuje začátek jakéhokoli politického kroku.
Danish[da]
Som vi ved, er budgettet starten på enhver politisk handling.
German[de]
Wie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar.
Greek[el]
Όπως γνωρίζουμε, ο προϋπολογισμός αποτελεί την αρχή οποιασδήποτε πολιτικής πράξης.
English[en]
As we know, the budget represents the start of any political act.
Spanish[es]
Como sabemos, el presupuesto representa el punto de partida de cualquier acto político.
Estonian[et]
Nagu teame, kujutab eelarve mis tahes poliitilise meetme algust.
Finnish[fi]
Kuten tiedämme, talousarvio on poliittisen toimen alku.
French[fr]
Nous le savons, le budget est le commencement de tout acte politique.
Hungarian[hu]
Mint tudjuk, a költségvetés képezi minden politikai lépés kezdetét.
Italian[it]
Come sappiamo, il bilancio rappresenta l'inizio di tutte le azioni politiche.
Lithuanian[lt]
Kaip žinome, biudžetas sudaro bet kokio politinio akto pradžią.
Latvian[lv]
Kā mēs zinām, budžets ir jebkuras politiskas rīcības pamatā.
Dutch[nl]
Zoals we weten, is de begroting het begin van elke politieke handeling.
Polish[pl]
Budżet, jak wiemy, stanowi początek każdego działania politycznego.
Portuguese[pt]
Como sabemos, o orçamento é o princípio de qualquer acto político.
Romanian[ro]
După cum ştim, bugetul reprezintă începutul oricărui act politic.
Slovak[sk]
Ako vieme, rozpočet predstavuje východisko politických krokov.
Slovenian[sl]
Kot vemo, proračun predstavlja začetek katerega koli političnega dejanja.
Swedish[sv]
Vi vet att all politisk verksamhet börjar med en budget.