Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظرت لثمانى ساعات وأخذت أنتى المكان لأنكِ صحتى فى وجهى
German[de]
Ich habe acht Stunden gewartet, aber dann musstest du mir was vorheulen!
Greek[el]
Περίμενα οχτώ ώρες και πήγες και έκατσες δίπλα του γιατί μου κλάφτηκες.
English[en]
I waited for eight hours and you went right next to him because you were crying to me!
Finnish[fi]
Odotin 8 tuntia ja sinä menit suoraan hänen viereensä, koska itkit minulle.
French[fr]
Ça faisait 8 heures que je poireautais et c'est toi qui t'es retrouvée près de lui!
Croatian[hr]
Čekao sam 8 sati i otišala si do njega, jer si mi stalno cmizdrila!
Hungarian[hu]
8 órája vártam rá, és átengedtem a helyemet, annyit rinyáltál, hogy Jerry mellé akarsz kerülni!
Italian[it]
Ho aspettato per otto ore e tu gli sei arrivata dritta di fianco perché hai fatto il piagnisteo.
Dutch[nl]
Ik had uren staan wachten en ik heb m'n plek afgestaan omdat je huilde.
Portuguese[pt]
Esperei oito horas, você entrou direto e sentou do lado dele.