Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تكون أكثر حذرا مع ما تقوله
Bulgarian[bg]
Внимавай какво ще кажеш.
Bosnian[bs]
Pazi šta ćeš sljedeće da kažeš.
Czech[cs]
Pořádně si rozmysli, co teď řekneš.
Danish[da]
Vær forsigtig med, hvad du siger næste gang.
German[de]
Sei sehr vorsichtig, was du als nächstes sagst.
Greek[el]
Πρόσεχε τα λόγια σου.
English[en]
You be very careful with what you say next.
Spanish[es]
Cuidado con lo que estás a punto de decir.
Finnish[fi]
Suojelen mitä olen...
French[fr]
Fais bien attention à ce que tu vas dire.
Hebrew[he]
אתה להיות מאוד זהיר עם מה שאתה אומר בא.
Croatian[hr]
Ti biti vrlo oprezni s onim što sljedeće reći.
Hungarian[hu]
Fogalmazz finomabban.
Indonesian[id]
Kau sangat berhati-hati dengan apa yang kau katakan selanjutnya.
Italian[it]
Pensa molto bene a quello che stai per dire.
Norwegian[nb]
Du bør være forsiktig med det neste du sier.
Dutch[nl]
Pas goed op bij wat je hierna zegt.
Portuguese[pt]
Tem muito cuidado com o que dizes a seguir.
Romanian[ro]
Să fii foarte atent cu ceea ce spui viitoare.
Russian[ru]
Тебе нужно следить за тем, что ты говоришь.
Slovenian[sl]
Previdno izbiraj besede.
Turkish[tr]
Ağzından çıkacaklara dikkat et. İnşa ettiğim...