Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж с Колин направихме опит да се пошегуваме с майка си.
Czech[cs]
Jednou jsme si s Colinem chtěli udělat legraci.
Danish[da]
Engang gjorde Colin og jeg noget, vi virkelig troede, ville være sjovt.
German[de]
Weißt du, einmal haben Colin und ich was getan, was wir für echt komisch hielten.
Greek[el]
Κάποτε, ο Κόλιν κι εγώ σκαρώσαμε μια φάρσα.
English[en]
Once, Colin and I did something we thought would really be funny.
Spanish[es]
Una vez, Colin y yo hicimos algo que creíamos iba a ser chistoso.
Estonian[et]
Vanasti me Coliniga mängisime üht mängu, mis oli meie arvates naljakas.
Finnish[fi]
Colin ja minä teimme kerran kepposen, joka oli meistä hauska.
French[fr]
Un jour, avec Colin, on a cru faire une bonne blague.
Hebrew[he]
אתה יודע, פעם קולין ואני עשינו משהו, שחשבנו שיהיה ממש מצחיק.
Croatian[hr]
Jednom, Colin i ja smo učinili nešto mislili smo da će zbilja biti smješno.
Italian[it]
Una volta io e Colin facemmo una cosa che ci sembrava divertente.
Lithuanian[lt]
Kartą, Collin'as ir aš kai ką darėm ir galvojom, kad tai bus juokinga.
Macedonian[mk]
Еднаш јас и Колин направивме нешто за кое мислевме дека ќе биде смешно.
Norwegian[nb]
En gang gjorde Colin og jeg noe vi trodde ville være veldig morsomt.
Dutch[nl]
Weet je, Colin en ik wilden een keer een geintje uithalen.
Polish[pl]
Kiedyś colin i ja wymyśIiIiśmy kawał.
Portuguese[pt]
Certa vez, Colin e eu fizemos algo que achávamos que seria engraçado.
Romanian[ro]
Ştii, odată, Colin şi cu mine am făcut ceva care am crezut că era într-adevăr distractiv.
Russian[ru]
Однажды, Колин и я делали что-то, что мы думали будет смешно.
Slovak[sk]
Raz sme Colin a ja urobili niečo, o čom sme si mysleli, že bude naozaj smiešne.
Slovenian[sl]
Enkrat, sva s Colinom naredila nekaj, kar bi naj bilo smešno.
Albanian[sq]
Njëherë, unë dhe Kolini bëmë diçka që mendonim se do të jetë qesharake.
Serbian[sr]
Jednom, Colin i ja smo učinili nešto za šta smo mislili da će stvarno biti smešno.
Swedish[sv]
En gång gjorde Colin och jag något som vi trodde var kul.
Turkish[tr]
Bir zamanlar, Colin ve ben çok komik şeyler yapardık.
Chinese[zh]
有次 科伦 跟 我 干 了 一件 我们 以为 很 可笑 的 事