Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gani sa dili pa dugay nakit-an didto ang ihalas nga mga kanding sa Nubia.
Czech[cs]
Kozorožec žil v této oblasti i v nedávné době.
German[de]
Sogar in jüngster Zeit ist das Tier dort gesehen worden.
Greek[el]
Ακόμη και πρόσφατα έχει παρατηρηθεί εκεί ο ίβηξ.
English[en]
Even in recent times the ibex has been seen there.
Spanish[es]
Hasta en tiempos recientes se ha visto al íbice en esos parajes.
Finnish[fi]
Siellä on nähty vuorikauriita vielä viime aikoinakin.
French[fr]
Encore récemment, on y a observé la présence de bouquetins.
Hungarian[hu]
Még néhány évtizede is láttak ott kőszáli kecskéket.
Indonesian[id]
Bahkan pada masa-masa belakangan ibeks terlihat di sana.
Iloko[ilo]
Uray pay kadagiti nabiit pay a tiempo, nakitkitan sadiay ti atap a kalding (ibex).
Italian[it]
Anche in tempi recenti vi è stato avvistato lo stambecco.
Japanese[ja]
アイベックスは最近でもその地域で見かけられます。
Korean[ko]
최근에도 아이벡스는 이 지역에서 목격되었다.
Malagasy[mg]
Mbola nahitana osidia nobianina tany tato ho ato.
Norwegian[nb]
Også i våre dager er det observert fjellgeiter (steinbukker) her.
Dutch[nl]
Zelfs in recente tijd heeft men het dier daar gezien.
Polish[pl]
Zwierzęta te widywano tam nawet w czasach współczesnych.
Portuguese[pt]
Mesmo em tempos recentes se viu ali o íbex.
Russian[ru]
Их видели там даже в наше время.
Tagalog[tl]
Nitong makabagong panahon lamang ay may nakikita pang ibex doon.
Chinese[zh]
事实上,近年有人曾在这个地方发现野山羊的踪影。