Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш ли някъде?
Czech[cs]
Chystáte se někam?
German[de]
Wollten Sie gerade weg?
English[en]
Going somewhere?
Spanish[es]
¿Va a alguna parte?
Finnish[fi]
Menossa jonnekin?
French[fr]
Vous allez quelque part?
Hebrew[he]
הולך לאנשהו?
Croatian[hr]
Ideš negdje?
Hungarian[hu]
Mész valahova?
Polish[pl]
Dokądś się pan wybiera?
Portuguese[pt]
Indo a algum lugar?
Romanian[ro]
Mergi undeva?
Russian[ru]
Куда-то направляетесь?
Serbian[sr]
Ides negde?
Turkish[tr]
Biryere mi gidiyorsun?