Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, просто говори, така че да нямаме нужда от преводач.
Czech[cs]
Fajn, jen mluvte tak, abychom nepotřebovali tlumočníka.
German[de]
Rede so, dass wir keinen Dolmetscher brauchen.
Greek[el]
οκ, μίλα έτσι ώστε να μην χρειαζόμαστε διαμεσολαβητή.
English[en]
Okay, just speak so we don't need an interpreter.
Spanish[es]
Muy bien, habla de forma que no necesitemos un intérprete.
Finnish[fi]
Puhu niin, ettei tarvita tulkkia.
French[fr]
Okay, parlez de manière à ce que l'on n'ai pas besoin d'un interprète.
Croatian[hr]
Pričaj tako da nam ne treba prevoditelj.
Hungarian[hu]
Oké, úgy beszélj, hogy ne kelljen tolmácsot hívnunk.
Italian[it]
Ok, parla in modo che non ci serva un interprete.
Dutch[nl]
Praat gewoon, dan hebben we geen tolk nodig.
Polish[pl]
Mów tak, byśmy nie potrzebowali tłumacza.
Portuguese[pt]
Fale de forma mais clara.
Romanian[ro]
Vorbeşte fără să fie nevoie de traducător.
Russian[ru]
Хорошо, просто говори так, чтобы тебя понимали без переводчика.
Serbian[sr]
Pričaj tako da nam ne treba prevodilac.
Turkish[tr]
Tamam, konuş o zaman, bir tercümana ihtiyacımız yok.