Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои братя и сестри, както ни беше напомнено, през декември ще отбележим 200-та годишнина от раждането на Пророка Джозеф Смит.
Czech[cs]
Bratři a sestry, jak již bylo řečeno, letos v prosinci si připomeneme 200.výročí narození proroka Josepha Smitha.
Danish[da]
Mine brødre og søstre, som vi er blevet mindet om, vil vi næste december fejre 200-året for profeten Joseph Smiths fødsel.
German[de]
Meine Brüder und Schwestern, wir wurden schon darauf aufmerksam gemacht, dass wir im Dezember die 200. Wiederkehr des Geburtstags des Propheten Joseph Smith feiern können.
English[en]
My brothers and sisters, as we have been reminded, we will commemorate next December the 200th anniversary of the birth of the Prophet Joseph Smith.
Spanish[es]
Mis hermanos y hermanas, como se nos ha recordado, el próximo diciembre conmemoraremos el bicentenario del nacimiento del profeta José Smith.
Finnish[fi]
Veljeni ja sisareni, kuten meitä on muistutettu, vietämme ensi joulukuussa profeetta Joseph Smithin syntymän 200-vuotispäivää.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ me vaka ni sa mai talevi tale vei keda eda na vakananuma tiko ena Tiseba ka lako mai na ika 200 ni yabaki ni nona a sucu na Parofita o Josefa Simici.
French[fr]
Mes frères et sœurs, comme on nous l’a rappelé, nous commémorerons en décembre prochain le bicentenaire de la naissance de Joseph Smith, le prophète.
Hungarian[hu]
Kedves fivéreim és nővéreim, amint arra emlékeztettek minket, idén decemberben ünnepelhetjük Joseph Smith próféta születésének 200. évfordulóját.
Indonesian[id]
Brother dan sister, sebagaimana kita telah diingatkan, kita akan memperingati pada bulan Desember yang akan datang perayaan ke-200 kelahiran Nabi Joseph Smith.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, come ci è stato rammentato, il prossimo dicembre commemoreremo il 200mo anniversario della nascita del profeta Joseph Smith.
Norwegian[nb]
Mine brødre og søstre, som vi har blitt påminnet om vil vi kommende desember feire 200-årsdagen for profeten Joseph Smiths fødsel.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, zoals ons al in herinnering is gebracht, vieren we in december de tweehonderdste verjaardag van de profeet Joseph Smith.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, jak nam przypomniano, w grudniu będziemy obchodzić dwusetną rocznicę urodzin Proroka Józefa Smitha.
Portuguese[pt]
Meus irmãos e irmãs, conforme nos foi lembrado, comemoraremos, em dezembro próximo, o 200o aniversário de nascimento do Profeta Joseph Smith.
Romanian[ro]
Stimaţii mei fraţi şi surori, aşa cum ne-a fost amintit, în decembrie vom sărbători cea de-a 200–a aniversare de la naşterea profetului Jospeh Smith.
Russian[ru]
Мои братья и сестры, как нам уже напомнили, в предстоящем декабре мы отмечаем 200-летие со дня рождения Пророка Джозефа Смита.
Samoan[sm]
O’u uso e ma tuafafine, e pei ona faamanatu mai ia te i tatou, o le a faamanatuina ia Tesema a sau nei le lona 200 o tausaga o le soifua mai o le Perofeta o Iosefa Samita.
Swedish[sv]
Mina bröder och systrar, som vi påmints om, firar vi i december i år 200-årsminnet av profeten Joseph Smiths födelse.
Tagalog[tl]
Mga Kapatid, tulad ng ipinaalala sa atin, ating gugunitain sa Disyembre ang ika-200 anibersaryo ng kapanganakan ni Propetang Joseph Smith.
Tahitian[ty]
E au mau taea‘e e au mau tuahine, mai tei faahaamana‘ohia’tu ia tatou, i te ava‘e Ditema i muri nei, e faahanahana tatou i te 200raa o te oro‘a fanauraa o te peropheta Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри! Як про це вже казали, у грудні цього року ми будемо святкувати 200-ту річницю з дня народження пророка Джозефа Сміта.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, như chúng ta đã được nhắc nhở, vào tháng Mười Hai tới này chúng ta sẽ kỷ niệm sinh nhật thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.